1 00:01:02,000 --> 00:01:04,208 mamica! Čas je za čaj! 2 00:01:04,291 --> 00:01:05,666 Kje je očka, Kelly? 3 00:01:05,750 --> 00:01:08,875 -Seveda skuham čaj. -Daj no, mami! 4 00:01:09,458 --> 00:01:10,875 Tukaj? 5 00:01:11,708 --> 00:01:13,291 -Izvolite, zamenjajte se. -Ja. 6 00:01:13,375 --> 00:01:15,500 v redu Poglejmo… 7 00:01:16,291 --> 00:01:20,458 "Closet Dimension, San Francisco"? Hej, veš kaj je to? 8 00:01:21,458 --> 00:01:22,541 Mogoče je darilo? 9 00:01:22,625 --> 00:01:24,375 Čas za čaj! 10 00:01:27,875 --> 00:01:28,708 na zdravje 11 00:01:37,541 --> 00:01:39,291 Oh, si naredil tole? 12 00:01:39,375 --> 00:01:41,041 -Čas za čaj. -okusno. 13 00:01:41,125 --> 00:01:43,416 - Še nekaj bom imel. -Nisi končal. 14 00:01:45,166 --> 00:01:46,541 Mm! Okusno. 15 00:02:04,041 --> 00:02:05,708 Je to tudi vaš najljubši čaj? 16 00:02:09,875 --> 00:02:12,583 Tom? Tom! 17 00:02:12,666 --> 00:02:14,125 V North Caldwellu, New Jersey, 18 00:02:14,208 --> 00:02:16,500 vodja oglaševanja je bil ubit v soboto 19 00:02:16,583 --> 00:02:19,208 z bombo v paketu, poslanem na njegov dom. 20 00:02:19,291 --> 00:02:21,916 Oblasti pravijo, da ne vedo motiv za bombardiranje, 21 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 ki je ubil 50-letnega Toma Mosserja. 22 00:02:24,083 --> 00:02:27,666 Oblasti menijo, da je bil napad delo tako imenovanega Unabomberja, 23 00:02:27,750 --> 00:02:30,916 ki je kriv za podobne eksplozije v zadnjih 16 letih. 24 00:02:31,000 --> 00:02:35,166 V petnajstih napadih sta bila ubita dva in poškodovanih 23. 25 00:02:35,250 --> 00:02:38,166 Tarče Unabomberja pogosto letalske družbe, 26 00:02:38,250 --> 00:02:40,541 računalniške trgovine in celo fakultete. 27 00:02:40,625 --> 00:02:41,875 Sodni izvedenci menijo 28 00:02:41,958 --> 00:02:45,625 je odgovorna ista oseba za vse bombne napade od leta 1978. 29 00:02:45,708 --> 00:02:50,041 Vsaka je ciljala na ljudi, ki delajo v akademiji in na področjih visoke tehnologije. 30 00:03:06,916 --> 00:03:08,583 Jo, si na položaju? 31 00:03:08,666 --> 00:03:10,541 Odprti smo za poslovanje. 32 00:03:11,708 --> 00:03:13,041 Petdeset glav na Sutterju. 33 00:03:14,583 --> 00:03:16,250 Petinsedemdeset na 5. 34 00:03:16,333 --> 00:03:20,208 Mislil sem, da smo se odločili za objavo v The Postu ker tega nihče v San Franciscu ne bere. 35 00:03:20,833 --> 00:03:22,333 No, danes jo berejo. 36 00:03:22,416 --> 00:03:25,666 V izredni odločbi je The Washington Post in The New York Times 37 00:03:25,750 --> 00:03:28,833 objavili danes Unabomberjev manifest. 38 00:03:28,916 --> 00:03:33,458 Bombarder imenuje svoj manifest "Industrijska družba in njena prihodnost." 39 00:03:33,541 --> 00:03:37,625 In v njem poziva k revoluciji proti kar imenuje industrijski sistem. 40 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 Založnik Timesa je zapisal, citiram, 41 00:03:39,916 --> 00:03:43,208 »Obračamo naše strani človeku, ki je moril ljudi." 42 00:03:43,291 --> 00:03:45,708 »Ampak prepričan sem izbiramo prav." 43 00:03:45,791 --> 00:03:49,333 Kako odgovarjate na kritike kdo pravi, da se FBI klanja teroristom? 44 00:03:49,416 --> 00:03:52,958 Rekel bi, da se izčrpavamo vse možnosti imamo, da ujamemo tega morilca. 45 00:03:55,541 --> 00:03:57,125 Ne vidim ujemanja, Kap. 46 00:03:57,208 --> 00:04:00,416 Tam bo. Quantico ga je postavil v Bay Area. 47 00:04:00,500 --> 00:04:02,750 Ne bo tvegal manjka prva izdaja. 48 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Imam oči. 49 00:04:10,041 --> 00:04:11,916 Beli moški, modri ovratnik. 50 00:04:12,000 --> 00:04:13,833 -Prilega se profilu kot ulit. -Koliko star? 51 00:04:14,416 --> 00:04:18,833 35, 40… Jebi me, kupuje kup izvodov. Povej mi, da ga lahko zgrabiva, Kap. 52 00:04:19,833 --> 00:04:20,666 Ni ugovorov? 53 00:04:21,250 --> 00:04:23,208 -Premika se. Izgubili ga bomo. -Pojdi. 54 00:04:30,833 --> 00:04:32,166 Zavijanje desno na 4. 55 00:04:35,833 --> 00:04:38,000 Smo v ulici za 26. On teče. 56 00:04:42,083 --> 00:04:43,958 V stavbi je. Potrebujemo rezervo. 57 00:04:49,833 --> 00:04:51,166 FBI! Odpri! 58 00:04:56,250 --> 00:04:58,041 Roke za hrbtom. Ne premikaj se! 59 00:04:58,125 --> 00:05:00,208 Prosim ne ubij me. nič ne vem! 60 00:05:00,291 --> 00:05:01,916 Utihni za vraga. 61 00:05:06,208 --> 00:05:09,666 Premakni vse s 5. mesta. Želim popolno EOD enoto pripravljeno za delo. 62 00:05:09,750 --> 00:05:10,958 Kopiraj to. 63 00:05:12,125 --> 00:05:14,916 Webb, vzemi spalnico. Williams, pojdi v dnevno sobo. 64 00:05:15,791 --> 00:05:16,833 Oglejte si. 65 00:05:16,916 --> 00:05:18,625 v redu Spalnica je prazna. 66 00:05:18,708 --> 00:05:19,916 Preverite druge sobe. 67 00:05:23,083 --> 00:05:24,458 Vse jasno. 68 00:05:51,375 --> 00:05:52,208 sranje 69 00:05:56,958 --> 00:06:01,500 UNABOM je napisal manifest s 35.000 besedami brez ene slovnične napake. 70 00:06:02,250 --> 00:06:04,041 Ta tip je dislektik. Ni on. 71 00:06:04,125 --> 00:06:06,041 Je bel moški z modrim ovratnikom 72 00:06:06,125 --> 00:06:09,041 živi v Bay Area, v svojih 30-ih, z zamero do elit. 73 00:06:09,125 --> 00:06:11,916 Našli smo material za izdelavo bomb v njegovem stanovanju. 74 00:06:12,000 --> 00:06:14,041 Kovinske cevi, baterije. 75 00:06:14,125 --> 00:06:16,041 Popolnoma ustreza profilu Quantica. 76 00:06:16,125 --> 00:06:18,208 Njihov profil je sranje. 77 00:06:19,000 --> 00:06:22,708 Oprostite, to so napisali pred 13 leti. Ne upošteva manifesta. 78 00:06:22,791 --> 00:06:25,375 Človek je napisal razpravo o tehnološkem ogrožanju svobode. 79 00:06:25,458 --> 00:06:27,666 To zveni kot delo kakšnega vodovodarja tebi? 80 00:06:27,750 --> 00:06:31,041 Ali pa moški pri tridesetih, bi Afroameričane imenoval "črnci"? 81 00:06:31,125 --> 00:06:33,541 Hudiča, bi kdo živijo v San Franciscu pravijo, 82 00:06:33,625 --> 00:06:37,333 »Prekomerna gostota prebivalstva spada med nenormalna stanja 83 00:06:37,416 --> 00:06:39,000 sodobne družbe"? 84 00:06:39,083 --> 00:06:41,083 Odvisno od tega, kako dolgo si tam živel. 85 00:06:43,333 --> 00:06:45,458 UNABOM je človek na misiji. 86 00:06:45,541 --> 00:06:48,416 Vidi nevarnost, ki jo prinaša prihodnost, in je pripravljen ubiti, da bi to ustavil. 87 00:06:48,500 --> 00:06:49,958 To je nekdo, ki je izobražen. 88 00:06:50,041 --> 00:06:52,125 Nekdo, ki je inteligenten, ki je strasten. 89 00:06:52,208 --> 00:06:53,666 On je nor. 90 00:06:53,750 --> 00:06:57,541 Potrebujemo prave, fizične dokaze, ne le nekaj besed na strani. 91 00:06:57,625 --> 00:06:59,708 Jezikoslovje je ključ do njega. 92 00:06:59,791 --> 00:07:03,083 Zato si me pripeljal. Gledati moramo akademike. 93 00:07:03,166 --> 00:07:05,625 Obrobni novinarji, radikalni misleci. 94 00:07:05,708 --> 00:07:08,291 Torej predlagate, da naredimo kaj? 95 00:07:08,375 --> 00:07:12,333 Izšteti 15 let dela začeti na začetku? 96 00:07:17,666 --> 00:07:21,500 V knjigi Hermana Melvilla, Moby Dick, 97 00:07:21,583 --> 00:07:22,958 Kapitan Ahab 98 00:07:23,583 --> 00:07:26,291 pribije zlati dvojnik na jambor 99 00:07:27,041 --> 00:07:28,541 in obljublja, 100 00:07:28,625 --> 00:07:34,375 "Prvi človek, ki je vzgojil belega kita, dobil bo ta dragoceni kovanec." 101 00:07:37,750 --> 00:07:41,083 Zdaj, ko se vsak človek zbere okrog dublona... 102 00:07:42,375 --> 00:07:44,666 ... razmislijo, kaj jim to pomeni. 103 00:07:46,750 --> 00:07:53,583 Starbuck vidi v treh vrhovih, metafora za božje obljube človeku. 104 00:07:53,666 --> 00:07:58,625 Stubb vidi v znakih zodiaka, prispodoba človekovega življenja. 105 00:07:58,708 --> 00:08:01,250 In potem je tu še mali King-Post. 106 00:08:01,333 --> 00:08:03,916 Sploh ne vidi nobene slike. 107 00:08:04,000 --> 00:08:05,958 Kar vidi 108 00:08:06,750 --> 00:08:10,750 je kos zlata, ki ga lahko uporabi kupiti tisoč cigar. 109 00:08:13,125 --> 00:08:17,083 Zdaj vem, da razmišljate "Kaj za vraga hudiča, ali govori o Moby Dicku?" 110 00:08:17,166 --> 00:08:19,791 "To naj bi bilo prekleti tečaj psihologije." 111 00:08:21,125 --> 00:08:24,916 Zdaj za to, lahko krivite Hermana Melvilla. 112 00:08:25,000 --> 00:08:27,250 Ker sem tako genij, 113 00:08:27,333 --> 00:08:33,291 je nevede zasnoval največ močno orodje, ki ga imamo danes v psihologiji. 114 00:08:33,375 --> 00:08:35,500 In lahko bi me tudi krivili za uresničitev. 115 00:08:38,708 --> 00:08:40,750 Ted, na polovici smo če se želiš pridružiti. 116 00:08:40,833 --> 00:08:44,166 Tematski apercepcijski test nam omogoča 117 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 razvrstiti osebnost. 118 00:08:49,875 --> 00:08:50,708 Ta fant. 119 00:08:51,500 --> 00:08:53,875 Je ta fant osamljen? 120 00:08:53,958 --> 00:08:55,458 Je ta fant v nevarnosti? 121 00:08:57,041 --> 00:09:00,500 Ali pa ta fant samo čaka da njegov oče konča delo 122 00:09:00,583 --> 00:09:03,416 da se lahko skupaj igrata z žogo na soncu? 123 00:09:04,750 --> 00:09:08,875 Preverjanje odgovorov nam omogoča definirati 124 00:09:09,833 --> 00:09:11,875 kdo oseba v resnici je. 125 00:09:12,458 --> 00:09:17,875 V tem razredu si prizadevamo zgraditi polno in popoln model človekovega razmišljanja. 126 00:09:18,541 --> 00:09:21,666 To je naš cilj. To je naš beli kit. 127 00:09:26,000 --> 00:09:28,625 Oprostite, preden odidete, samo malo obvestilo. 128 00:09:28,708 --> 00:09:31,916 letos, psihološka klinika Harvard, 129 00:09:32,000 --> 00:09:36,666 Baleen, izvaja študijo v znanost debate. 130 00:09:36,750 --> 00:09:41,250 Zdaj pa iščemo študente za udeležbo na tedenskih srečanjih 131 00:09:41,333 --> 00:09:44,583 zagovarjajo svoje življenjske filozofije. 132 00:09:44,666 --> 00:09:46,458 Za vse nadobudne filozofe, 133 00:09:46,541 --> 00:09:49,500 morda je to pravi čas da se boste razlikovali. 134 00:09:49,583 --> 00:09:50,791 V redu, hvala. 135 00:09:56,125 --> 00:09:58,083 "Seveda, Roy, vstopi." 136 00:09:58,166 --> 00:09:59,333 hej 137 00:09:59,416 --> 00:10:03,083 Hej, res. Poglejte, ta problem je ki nam daje kraljevsko gred, 138 00:10:03,166 --> 00:10:05,125 zato bi lahko prav zdaj uporabili čudežnega dečka. 139 00:10:05,208 --> 00:10:08,208 Tamle je, lahko ga kopirate če želite. Ni bilo težko. 140 00:10:08,291 --> 00:10:09,333 Ne zate, morda. 141 00:10:09,416 --> 00:10:12,250 Stara si komaj 16 let, a si tekanje krogov okoli nas pri matematiki. 142 00:10:13,000 --> 00:10:14,083 Tam pišete roman? 143 00:10:14,916 --> 00:10:17,375 To so vprašanja za ta debatni klub Poskušam za. 144 00:10:19,875 --> 00:10:21,375 Oprostite, to je … 145 00:10:21,458 --> 00:10:23,958 K-A-C-Z-Y-N-S-K-I. 146 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 super 147 00:10:28,208 --> 00:10:29,250 Sledi mi. 148 00:10:43,875 --> 00:10:45,750 Theodore Kaczynski je tukaj. 149 00:10:45,833 --> 00:10:49,291 Teodor. Dobrodošel v Baleen, moj fant. 150 00:10:53,500 --> 00:10:54,583 Usedi se. 151 00:10:56,833 --> 00:11:00,625 Z gospo Morgan sva pregledovala eseje, ki ste jih poslali. 152 00:11:02,208 --> 00:11:03,458 Zelo impresivno. 153 00:11:04,416 --> 00:11:07,458 Preden naredimo končne izbire za naše subjekte, 154 00:11:08,041 --> 00:11:09,625 želeli smo te samo spoznati. 155 00:11:10,833 --> 00:11:15,250 Zakaj bi si želeli sodelovati v tej študiji? 156 00:11:16,041 --> 00:11:19,125 No, filozofija me zelo zanima. 157 00:11:19,208 --> 00:11:21,541 Kot mora biti. Ideje so tiste, ki oblikujejo svet. 158 00:11:21,625 --> 00:11:22,875 se strinjam 159 00:11:23,583 --> 00:11:27,333 Toliko ljudi živi svoja življenja brez razmišljanja o tem, kaj to pomeni 160 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 ali kako njihova dejanja vplivajo na druge ljudi. 161 00:11:29,833 --> 00:11:32,416 In mislim lahko bolje ravnamo drug z drugim. 162 00:11:33,125 --> 00:11:34,958 -Od kod prihajaš? -Chicago. 163 00:11:35,041 --> 00:11:36,708 Chicago. 164 00:11:37,333 --> 00:11:39,958 Veste, skoraj sem vzel svoje sposobnosti proti severozahodu. 165 00:11:41,125 --> 00:11:42,791 Se spomnite te male pustolovščine? 166 00:11:42,875 --> 00:11:44,083 Oh, razumem. 167 00:11:44,166 --> 00:11:45,041 hm... 168 00:11:45,625 --> 00:11:49,250 In potem so Harvard poklicali, in moral sem reči, "Oprostite, fantje, izgubili ste." 169 00:11:52,750 --> 00:11:54,666 Ali ga pogrešate? Chicago? 170 00:11:57,083 --> 00:11:58,750 Pogrešam svojega brata Davida. 171 00:11:59,375 --> 00:12:01,375 Ima le osem let, a je dober otrok. 172 00:12:02,875 --> 00:12:03,958 In tvoji starši? 173 00:12:04,708 --> 00:12:05,875 Prihajajo iz Poljske. 174 00:12:05,958 --> 00:12:08,708 No, "Kaczynski", seveda. 175 00:12:09,750 --> 00:12:10,583 Hm. 176 00:12:12,000 --> 00:12:14,208 Morda se spomnite, v razredu, 177 00:12:15,083 --> 00:12:17,625 govorili smo o TAT. 178 00:12:17,708 --> 00:12:19,958 -Tematski apercepcijski test. -Točno tako. 179 00:12:21,041 --> 00:12:22,791 Gospa Morgan, prosim. 180 00:12:23,708 --> 00:12:28,083 Theodore, to želim poglej to sliko in mi povej zgodbo. 181 00:12:28,166 --> 00:12:30,541 Toliko podrobnosti, kot si jih lahko predstavljate. 182 00:12:30,625 --> 00:12:31,708 Razumem? 183 00:12:34,250 --> 00:12:35,208 Kar naprej. 184 00:12:36,208 --> 00:12:39,583 Človek je nekaj gledal, in ženska ga je gledala. 185 00:12:44,791 --> 00:12:48,166 Oh, daj no. Lahko mi daš več kot to. 186 00:12:49,083 --> 00:12:51,333 Sploh karkoli, vse, kar pride na misel. 187 00:13:02,250 --> 00:13:04,250 Človek … 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,708 ... je iskal 189 00:13:07,583 --> 00:13:12,208 stran, in ženska, bila je ... 190 00:13:14,083 --> 00:13:14,916 …samo… 191 00:13:15,791 --> 00:13:18,083 hm... 192 00:13:20,625 --> 00:13:21,541 Teodor. 193 00:13:22,583 --> 00:13:23,583 Moram reči, 194 00:13:24,791 --> 00:13:26,875 ti si popoln kandidat. 195 00:13:28,333 --> 00:13:29,375 sem? 196 00:13:30,375 --> 00:13:33,041 Ja, res si. Nekaj posebnega je na tebi, 197 00:13:33,125 --> 00:13:35,250 in to je točno to, kar iščemo. 198 00:13:36,208 --> 00:13:40,625 Glede na to, da ste stari šele 16 let, moramo dobiti dovoljenje tvojih staršev. 199 00:13:40,708 --> 00:13:42,583 Ali vidite v tem kakšno težavo? 200 00:13:44,875 --> 00:13:46,708 Nikakor ne. 201 00:13:46,791 --> 00:13:48,375 Sploh mi nisi dovolil dokončati. 202 00:13:48,458 --> 00:13:51,791 Ne rabim več slišati. Moral bi se učiti za svoje razrede 203 00:13:51,875 --> 00:13:55,041 in ne scaj naokoli s to filozofijo nesmisel. 204 00:13:55,125 --> 00:13:57,708 Predstavil si me na te filozofske neumnosti. 205 00:13:57,791 --> 00:13:59,666 Kot pogovor ob večerji. 206 00:14:01,041 --> 00:14:03,166 Ideje lahko spremenijo svet. So pomembni. 207 00:14:03,250 --> 00:14:04,333 Denar je pomemben. 208 00:14:04,416 --> 00:14:06,875 Z diplomo iz matematike na Harvardu in dobre ocene... 209 00:14:06,958 --> 00:14:09,041 -Oče… -Ne! Nič več tega. 210 00:14:14,958 --> 00:14:16,541 Oprosti, draga. 211 00:14:16,625 --> 00:14:19,250 Tvoj oče je bil godrnjav ves dan. 212 00:14:19,333 --> 00:14:20,916 Res si želim tega, mama. 213 00:14:21,000 --> 00:14:22,416 Vem, Teddy. 214 00:14:23,291 --> 00:14:26,208 Včasih moramo vzeti pot, ki nam je dana. 215 00:14:27,708 --> 00:14:29,291 Oh! 216 00:14:29,375 --> 00:14:31,125 Tvoj brat želi govoriti. 217 00:14:34,250 --> 00:14:35,083 Hej, Teddy! 218 00:14:36,375 --> 00:14:38,291 Se zabavaš v šoli? 219 00:14:38,791 --> 00:14:41,333 Da, Davey. Šola je zabavna. 220 00:14:42,416 --> 00:14:44,625 Ste že slišali za Sylvan Learning Center? 221 00:14:46,458 --> 00:14:49,791 Omeni ga trikrat v manifestu. tri. 222 00:14:49,875 --> 00:14:51,958 To je več kot Boeing in American Airlines. 223 00:14:52,041 --> 00:14:55,166 Torej, kakšen je kot, nezadovoljni učitelj? 224 00:14:55,250 --> 00:14:56,666 Poslušaj to. 225 00:14:57,250 --> 00:15:00,458 "Zbor glasov spodbuja otroke k študiju znanosti." 226 00:15:00,541 --> 00:15:03,708 "Nihče se ne ustavi, da bi vprašal, ali nehumano je siliti mladostnike 227 00:15:03,791 --> 00:15:06,000 preživljati svoj čas učijo predmete, ki jih sovražijo." 228 00:15:06,666 --> 00:15:10,458 Hočem seznam vseh študentov, ki jih je Sylvan imel od 1950 do 1970. 229 00:15:10,541 --> 00:15:12,458 Bi se rad zavihtel v pisarno, vidite, kaj lahko najdemo? 230 00:15:12,541 --> 00:15:15,666 Uh, sobota je. Otroci imajo igro. 231 00:15:16,833 --> 00:15:18,541 prav. 232 00:15:18,625 --> 00:15:20,291 Reci jim, naj si zlomijo nogo. 233 00:15:32,833 --> 00:15:34,791 Namig delovne skupine UNABOM. 234 00:15:35,375 --> 00:15:39,458 Živjo, tukaj agentka Tess Vu. Kličem iz štaba v D.C. 235 00:15:39,541 --> 00:15:42,375 -Mm-hmm. Seveda si. -Uh... 236 00:15:42,458 --> 00:15:45,333 Gospa, delam pod vodja urada Louis Freeh, 237 00:15:45,416 --> 00:15:49,625 in moja številka značke je 1109RHDKELZ. 238 00:15:50,375 --> 00:15:53,625 V redu, včeraj sem prejel klic od odvetnika, s katerim sem delal. 239 00:15:53,708 --> 00:15:56,666 Ima stranko, ki razmišlja pozna identiteto Unabomberja. 240 00:15:58,041 --> 00:15:59,458 Obstajajo dokazi? 241 00:16:16,041 --> 00:16:18,333 Informator je poklical v pisarno DC. 242 00:16:18,416 --> 00:16:21,875 Prebral je manifest, mislil je, da zveni kot to pismo, ki ga je napisal njegov brat. 243 00:16:23,250 --> 00:16:25,666 -Ja, ne verjamem. -Si sploh prebral? 244 00:16:27,166 --> 00:16:29,791 To je jezikovno ujemanje z manifestom. 245 00:16:29,875 --> 00:16:32,041 Anahronistični izreki, snov, slovnica... 246 00:16:32,125 --> 00:16:34,041 Zakaj potem preprosto ne pokličemo Penthousea? 247 00:16:34,125 --> 00:16:36,083 So že ponudili natisniti manifest. 248 00:16:36,166 --> 00:16:37,958 -Tole bodo prikazali kot sredinski zgib. -Leo. 249 00:16:38,041 --> 00:16:39,291 V celotnem manifestu, 250 00:16:39,375 --> 00:16:42,583 UNABOM se nikoli ne pritoži o delu na tekočem traku. 251 00:16:42,666 --> 00:16:46,541 Pritožuje se nad starši, vzgojitelji, vzgoja otrok, in tudi ta tip. 252 00:16:48,958 --> 00:16:50,708 "Hladnoumni logiki"? 253 00:16:50,791 --> 00:16:52,833 Ta stavek je tudi v manifestu. 254 00:16:52,916 --> 00:16:54,291 Ja, res je. 255 00:16:55,916 --> 00:16:57,416 Torej, kdo je ta osumljenec? 256 00:16:58,333 --> 00:17:00,041 Theodore Kaczynski. 257 00:17:00,125 --> 00:17:02,208 Štiriinpetdeset, rojen v Illinoisu. 258 00:17:02,291 --> 00:17:04,708 DMV ga postavi v Lincoln, Montana. 259 00:17:04,791 --> 00:17:07,583 Diplomiral je na Harvardu, vendar je dobil mojstre v Michiganu 260 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 preden je postal profesor na UC Berkeley. 261 00:17:10,416 --> 00:17:13,000 Obe šoli z bombami so bili posajeni, ne poslani po pošti. 262 00:17:13,583 --> 00:17:17,083 Izvedite vse, kar lahko o njem. Potrebujemo več kot nekaj črk. 263 00:17:17,166 --> 00:17:18,583 Dobil bom, kap. 264 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 Leo, pojdi z njo. 265 00:17:20,625 --> 00:17:21,666 -Resno? -Lahko-- 266 00:17:23,250 --> 00:17:27,708 Vodiš operacije, vodiš vedenje. Greš skupaj ali pa ne greš. 267 00:17:29,208 --> 00:17:32,750 Sovražim uporabno matematiko. To je samo opevana poklicna šola. 268 00:17:32,833 --> 00:17:36,083 Kaj je smisel delati matematiko če tega ne boš uporabil za nič? 269 00:17:36,166 --> 00:17:38,041 Matematika bi morala biti kot uganka. 270 00:17:38,125 --> 00:17:40,500 Nekaj, kar je treba rešiti in testiran kot lastna nagrada. 271 00:17:40,583 --> 00:17:42,083 Dobil si pismo od mame. 272 00:17:54,375 --> 00:17:56,833 Pet dolarjev. Bogat si. 273 00:18:18,250 --> 00:18:19,166 vstopi. 274 00:18:30,375 --> 00:18:32,416 Super, odpeljal te bom. 275 00:18:34,000 --> 00:18:37,958 Upam, da ste svojo temo dobro pripravili. Razpravljali boste o podiplomskem študentu. 276 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 vstopi. 277 00:18:47,291 --> 00:18:48,875 Theodore, spoznaj gospoda C. 278 00:18:52,208 --> 00:18:53,416 Vaše ime je gospod C? 279 00:18:54,000 --> 00:18:55,625 Lepo te je spoznati, Theodore. 280 00:18:58,333 --> 00:18:59,458 Usedi se. 281 00:19:01,583 --> 00:19:03,708 Je profesor tukaj? 282 00:19:03,791 --> 00:19:07,083 On in drugi raziskovalci opazujejo izza stekla. 283 00:19:10,750 --> 00:19:13,666 Kot smo rekli v pozivu, vsak se bo menjaval. 284 00:19:13,750 --> 00:19:17,041 Najprej predstavite svoje ideje, potem izzivajo drug drugega. 285 00:19:17,125 --> 00:19:18,291 Ob koncu debate, 286 00:19:18,375 --> 00:19:21,791 na podlagi tega bomo razglasili zmagovalca prepričljivost vaših argumentov. 287 00:19:21,875 --> 00:19:25,916 Ampak tudi vaš stil, vaša dostava, in vaša sposobnost ohranjanja zbranosti. 288 00:19:26,958 --> 00:19:29,333 -Kako boš to povedal? -Znanstveno, seveda. 289 00:19:29,416 --> 00:19:32,791 Ti stroji bodo merili srčni utrip in aktivnost mišic. 290 00:19:32,875 --> 00:19:37,083 In iz tega bomo lahko razbrali vašo stopnjo mirnosti in prepričanja. 291 00:19:42,125 --> 00:19:43,541 Mirno prosim. 292 00:19:55,125 --> 00:19:56,916 Si v redu, Theodore? 293 00:20:00,291 --> 00:20:01,458 super 294 00:20:01,541 --> 00:20:03,083 Vso srečo obema. 295 00:20:13,250 --> 00:20:14,833 hm... 296 00:20:15,416 --> 00:20:16,583 Jaz grem prvi, verjamem. 297 00:20:17,333 --> 00:20:18,791 To so pravila. 298 00:20:24,875 --> 00:20:27,041 Jeremy Bentham je napisal ki bi jih družba morala iskati 299 00:20:27,125 --> 00:20:29,791 doseči največjo srečo za največje število. 300 00:20:29,875 --> 00:20:32,125 Da je to edini način narediti boljši svet. 301 00:20:32,916 --> 00:20:36,666 Toda ko pogledam našo družbo, Ne vidim največje sreče. 302 00:20:37,291 --> 00:20:38,750 Jaz ... Vidim ... hm ... 303 00:20:43,416 --> 00:20:46,041 Vidim trpljenje. Vidim moške, ki beračijo na ulici. 304 00:20:46,125 --> 00:20:49,083 Ženske in črnci živijo kot drugorazredni državljani. 305 00:20:49,166 --> 00:20:50,833 Vidim rast naše vlade. 306 00:20:50,916 --> 00:20:54,875 Vzpon korporacij nam govori kje delati in kje živeti. 307 00:20:55,625 --> 00:20:58,041 Torej, če niste svobodni, to pomeni, da trpiš. 308 00:20:58,125 --> 00:21:01,541 In prav zdaj v naši državi, nimamo absolutne avtonomije. 309 00:21:01,625 --> 00:21:04,208 Jezus Kristus, to je najbolj neumna stvar, kar sem jih kdaj slišal. 310 00:21:05,916 --> 00:21:07,416 Vau. 311 00:21:08,333 --> 00:21:09,791 Absolutna avtonomija? 312 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 Še vedno sem jaz na vrsti... 313 00:21:12,583 --> 00:21:14,041 Ljudje smo socialna bitja. 314 00:21:14,125 --> 00:21:17,000 Naše preživetje je odvisno od kompromisa, delati skupaj. 315 00:21:17,583 --> 00:21:19,916 Absolutna avtonomija je teoretični nesmisel. 316 00:21:20,000 --> 00:21:21,125 Nisem mislil absolutno... 317 00:21:21,208 --> 00:21:24,208 Kaj si mislil? Ljudje bi morali naj delajo kar hočejo? 318 00:21:24,291 --> 00:21:25,500 Ustreliti otroka na ulici? 319 00:21:25,583 --> 00:21:28,041 Ne, imam še nekaj minut. Prihajal sem do tega. 320 00:21:28,125 --> 00:21:29,416 Samo pojdi k temu zdaj. 321 00:21:31,791 --> 00:21:34,083 Hm… Ampak kršiš pravila. 322 00:21:34,166 --> 00:21:36,291 Preidi k bistvu, retard! 323 00:21:37,458 --> 00:21:38,708 Davki. 324 00:21:41,833 --> 00:21:43,083 Davki. 325 00:21:43,958 --> 00:21:49,041 Thoreau pravi ... prisiljeni smo plačevati davke, ampak ta denar bi lahko šel v nemoralne vojne, 326 00:21:49,125 --> 00:21:51,916 kar nas dela odgovorne za to nasilje. 327 00:21:52,708 --> 00:21:54,583 Te nemoralne vojne 328 00:21:55,416 --> 00:21:56,916 zaščiti svojo svobodo. 329 00:21:57,500 --> 00:21:59,375 Moj brat je v Koreji izgubil obe nogi. 330 00:22:00,041 --> 00:22:01,458 Čisto odpihnjeno. 331 00:22:02,041 --> 00:22:03,583 Vzeli so mu tudi kljuva. 332 00:22:05,000 --> 00:22:08,916 Vse zato, da imate avtonomijo, da se usedete nazaj 333 00:22:09,000 --> 00:22:13,291 in se pritožujejo da ti je dovoljeno dobiti odlično službo? 334 00:22:16,166 --> 00:22:20,583 Pogled na tvoj obraz. Kakšna pošast misliš, da sem? 335 00:22:20,666 --> 00:22:22,458 Kot da bi kdaj poškodoval majhnega otroka. 336 00:22:22,541 --> 00:22:23,500 Nisem majhen otrok. 337 00:22:23,583 --> 00:22:26,208 "Nisem majhen otrok." Seveda si. Poglej se. 338 00:22:26,291 --> 00:22:30,125 Imaš telo 12-letnika in možgani tretješolca. 339 00:22:30,208 --> 00:22:31,458 Kaj sploh študiraš? 340 00:22:32,916 --> 00:22:35,791 -Matematika. -Oh, potem to pojasni. Ti si orodje. 341 00:22:37,250 --> 00:22:40,000 Matematika mi gre dobro. Pa kaj. To me ne opredeljuje. 342 00:22:40,083 --> 00:22:42,416 -Oh ja, res je. -Ne, ne gre. 343 00:22:42,500 --> 00:22:43,958 Tukaj je tvoj problem. 344 00:22:45,291 --> 00:22:48,666 Vaše ideje so izpeljane. Tvoji argumenti so banalni. 345 00:22:49,958 --> 00:22:51,875 Manjka vam jasnosti, zbranosti, 346 00:22:51,958 --> 00:22:54,458 sposobnost sprejemanja kritike. 347 00:22:54,541 --> 00:22:57,125 Ti si orodje. 348 00:22:57,708 --> 00:23:00,875 Ena plus ena, res ali ne, to je tvoja spretnost. 349 00:23:00,958 --> 00:23:06,708 Ideja, da imaš karkoli učiti svet je popolna norost. 350 00:23:06,791 --> 00:23:09,166 In dejstvo, da verjamete, da … 351 00:23:10,375 --> 00:23:13,083 … pomeni, da nekaj obstaja resno narobe s tabo. 352 00:23:17,166 --> 00:23:19,916 Debata končana. Zmagovalec je g. C. 353 00:23:31,875 --> 00:23:32,750 Teodor? 354 00:23:43,708 --> 00:23:47,041 Agent Driver, agent Miller. Dobrodošli v D.C. 355 00:23:47,125 --> 00:23:48,208 hvala lepa 356 00:23:48,291 --> 00:23:49,458 zdravo 357 00:23:49,541 --> 00:23:52,250 Brat in njegova žena so že zgoraj. 358 00:23:53,583 --> 00:23:56,875 S Teddyjem sva imela posebno vez. 359 00:23:57,500 --> 00:24:00,291 Zgradili smo kočo pravzaprav skupaj v gozdu. 360 00:24:02,125 --> 00:24:06,500 Odpeljali bi se do Lincolna, spati v zadnjem delu mojega tovornjaka. 361 00:24:07,333 --> 00:24:08,291 Pazi na zvezde. 362 00:24:09,208 --> 00:24:11,000 Zdi se, kot da ste bili blizu. 363 00:24:11,916 --> 00:24:14,708 Ted me je vedno nekaj učil. 364 00:24:14,791 --> 00:24:18,000 Pomagal bi mi pri domači nalogi. mislim, 365 00:24:19,208 --> 00:24:21,500 koliko otrok je imelo vzgojitelja ki je šel na Harvard? 366 00:24:22,083 --> 00:24:23,583 Kako je bil Tedu všeč Harvard? 367 00:24:23,666 --> 00:24:26,166 Všeč mu je bilo. Veš. 368 00:24:28,041 --> 00:24:30,416 No, tvoji starši mora biti zelo ponosen. 369 00:24:30,500 --> 00:24:32,416 Prvi v družini, ki je šel na fakulteto. 370 00:24:32,500 --> 00:24:34,666 Oče je povedal vsem, ki jih je poznal. 371 00:24:34,750 --> 00:24:38,125 Njun oče Turk, ni bil vedno najtoplejši človek. 372 00:24:40,916 --> 00:24:42,916 hm... 373 00:24:45,541 --> 00:24:49,500 Odkrili so mu raka pred nekaj leti. 374 00:24:50,458 --> 00:24:51,458 Terminal. 375 00:24:52,583 --> 00:24:53,416 Torej, 376 00:24:54,750 --> 00:24:59,666 nekega dne je šel v garažo in … se je ustrelil v glavo. 377 00:25:06,500 --> 00:25:08,125 Zelo mi je žal, David. 378 00:25:10,625 --> 00:25:11,916 Kako je Ted to sprejel? 379 00:25:14,625 --> 00:25:17,166 Ni se pojavil na pogrebu. 380 00:25:18,250 --> 00:25:21,000 Sliši se kot precej sporen odnos. 381 00:25:22,875 --> 00:25:26,375 Mu je Ted kdaj grozil? Postati nasilen? 382 00:25:26,458 --> 00:25:28,750 Ne. Kaj? 383 00:25:28,833 --> 00:25:30,791 Ni prenesel niti videti nasilja. 384 00:25:32,208 --> 00:25:34,375 Bi rekli, da je Ted zameren? 385 00:25:35,458 --> 00:25:36,916 Ne, res ne. 386 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 Ali postane agresiven? Vam je kdaj grozil? 387 00:25:41,625 --> 00:25:42,625 št. 388 00:25:45,333 --> 00:25:47,333 Ali ima kaj usposabljanja z eksplozivi? 389 00:25:47,416 --> 00:25:48,291 št. 390 00:25:50,291 --> 00:25:54,250 zaposleni v letalski družbi, univerzitetni profesorji, kaj z njimi? 391 00:25:54,333 --> 00:25:55,458 št. 392 00:25:57,875 --> 00:25:59,958 Oprostite, zakaj mislite on je Unabomber? 393 00:26:02,208 --> 00:26:03,416 Jaz ne. 394 00:26:06,166 --> 00:26:09,625 -Poslali ste nam Tedova pisma. Vem. 395 00:26:10,375 --> 00:26:13,166 Torej bi lahko dokazal da ni napisal manifesta 396 00:26:14,041 --> 00:26:17,041 vsakomur, ki bi lahko bil sumljiv. 397 00:26:19,375 --> 00:26:21,041 Govori o meni. 398 00:26:22,375 --> 00:26:26,166 Že od prvega stavka, samo, zvenelo je kot Ted. 399 00:26:28,458 --> 00:26:30,333 Izbira besed, stil? 400 00:26:31,083 --> 00:26:32,000 ja 401 00:26:33,250 --> 00:26:35,333 Toda večinoma je bil to njegov ton. 402 00:26:35,416 --> 00:26:37,583 Tako jezen, prizanesljiv. 403 00:26:37,666 --> 00:26:40,041 -Tako piše. -Da. 404 00:26:41,583 --> 00:26:44,625 Ker misli je pametnejši od vseh drugih. 405 00:26:44,708 --> 00:26:47,041 Sploh ga ne poznaš. 406 00:26:48,166 --> 00:26:50,458 Oprosti, Lin, ampak ti ne. 407 00:26:54,041 --> 00:26:55,416 On ni morilec. 408 00:26:56,833 --> 00:26:58,750 Tega ni sposoben. 409 00:26:59,875 --> 00:27:01,958 Zdaj vem, da je besedilo podobno, 410 00:27:02,958 --> 00:27:06,750 ampak mora biti tisoč drugi ljudje, ki tako pišejo. 411 00:27:17,166 --> 00:27:18,666 Kaj za vraga se dogaja? 412 00:27:19,416 --> 00:27:20,416 Eddie? 413 00:27:20,500 --> 00:27:24,333 Eksplozija paketa v Sacramentu pri Kalifornijskem gozdarskem združenju. 414 00:27:24,416 --> 00:27:25,291 Eden mrtev. 415 00:27:25,375 --> 00:27:27,375 So kaj našli na prizorišču? 416 00:27:27,458 --> 00:27:30,500 Lokalna policija je označila nekaj fragmentov. Izgleda kot on. 417 00:27:33,000 --> 00:27:34,083 Jebiga. 418 00:27:38,833 --> 00:27:44,333 Slišali ste zanj kot za Unabomberja, najstrašnejši zločinec v Ameriki. 419 00:27:44,416 --> 00:27:47,541 Ubil je svojo zadnjo žrtev šele pred enim mesecem. 420 00:27:47,625 --> 00:27:50,250 Uradniki vse opozarjajo biti na straži 421 00:27:50,333 --> 00:27:52,625 za potencialno smrtonosno dostavo. 422 00:27:52,708 --> 00:27:56,333 Imenuje se bombna odeja. Zdaj pa recimo prejmete paket sumljivega videza, 423 00:27:56,416 --> 00:27:58,250 vtaknil bi ga prav tukaj v to režo. 424 00:27:58,333 --> 00:28:00,416 Odeja bi zadržala eksplozijo. 425 00:28:00,500 --> 00:28:03,833 Da pokažejo, kako močne so bombe so bili, so preiskovalci naredili repliko 426 00:28:03,916 --> 00:28:05,916 za katero verjamejo, da je enaka moč. 427 00:28:10,958 --> 00:28:15,125 -To so trije roki, ki ste jih zamudili. -Tri, kajne? Čas zagotovo beži. 428 00:28:15,208 --> 00:28:18,625 Agencija je zaskrbljena ne dajete prednost našemu delu. 429 00:28:19,291 --> 00:28:21,750 Še posebej glede na mi smo tisti, ki plačamo račun. 430 00:28:22,250 --> 00:28:25,583 Moje delo je moja edina prioriteta. 431 00:28:27,000 --> 00:28:31,250 Vendar to ni linearno napredovanje. Znanost ne sledi ravnim linijam. 432 00:28:32,041 --> 00:28:34,500 Gledaš, praskaš, iščeš, 433 00:28:34,583 --> 00:28:36,416 koplješ, strmiš, 434 00:28:36,500 --> 00:28:40,541 zdrobiš, zažgeš, ponovno umeriš, nato začneš znova. 435 00:28:40,625 --> 00:28:42,375 To je postopek. 436 00:28:42,458 --> 00:28:45,791 No, zdi se, da je to dolg proces. 437 00:28:45,875 --> 00:28:47,166 Vaši nadrejeni, 438 00:28:48,208 --> 00:28:50,083 prosili so me za zanesljivo. 439 00:28:51,791 --> 00:28:52,875 Varno. 440 00:28:53,958 --> 00:28:55,666 Ne prisili me, da se vrnem sem. 441 00:28:59,000 --> 00:29:00,500 Profesor Murray? 442 00:29:00,583 --> 00:29:01,416 ja 443 00:29:03,041 --> 00:29:04,333 Teodor. 444 00:29:04,416 --> 00:29:06,750 Kaj lahko storim za vas, mojster Kaczynski? 445 00:29:06,833 --> 00:29:09,208 Spraševal sem se če bi lahko govorili o sejah. 446 00:29:09,291 --> 00:29:10,625 Ne, ne moremo. 447 00:29:11,541 --> 00:29:15,458 Ne morem razpravljati o poskusu zunaj kliničnega okolja. 448 00:29:15,541 --> 00:29:17,958 -To veš. -Vem, samo … 449 00:29:18,958 --> 00:29:21,541 Moj debatni partner, ni upošteval pravil, 450 00:29:21,625 --> 00:29:22,541 a je vseeno zmagal. 451 00:29:23,250 --> 00:29:27,458 Zato sem samo želel vedeti, ali obstaja nekaj ni v redu z mojo predstavo ali ... 452 00:29:28,083 --> 00:29:29,250 moje ideje. 453 00:29:29,750 --> 00:29:32,708 Ker se želim samo potruditi zate. 454 00:29:37,583 --> 00:29:38,750 Ste jedli? 455 00:29:42,166 --> 00:29:43,916 Želim biti filozof. 456 00:29:46,166 --> 00:29:48,541 -Pojdi. -No, tako je, kot si rekel. 457 00:29:48,625 --> 00:29:51,625 Ideje oblikujejo svet, in ko pogledam okoli naše družbe, 458 00:29:51,708 --> 00:29:54,416 zdi se mi, da se mora spremeniti. 459 00:29:54,500 --> 00:29:55,541 se strinjam 460 00:29:57,333 --> 00:29:59,166 Ali berete iz užitka? 461 00:29:59,250 --> 00:30:00,416 Prebral sem Melvilla. 462 00:30:01,000 --> 00:30:04,583 V mojih dobrih knjigah si. Dragocenejši od katerega koli dvojnika. 463 00:30:07,583 --> 00:30:08,875 Ti je res všeč? 464 00:30:09,791 --> 00:30:12,625 Imava veliko skupnega, on in jaz. 465 00:30:14,458 --> 00:30:16,041 Ko je bil mlajši, 466 00:30:16,125 --> 00:30:18,416 oče ga je opisal kot 467 00:30:18,500 --> 00:30:21,291 nazaj misli in počasno razpoloženje. 468 00:30:22,708 --> 00:30:23,958 Enako z mano. 469 00:30:25,541 --> 00:30:27,000 To ne more biti res. 470 00:30:29,041 --> 00:30:30,958 Ah, vidiš, jecljal sem, 471 00:30:31,583 --> 00:30:33,166 in moj vid je bil slab. 472 00:30:34,291 --> 00:30:36,375 Moja mama me je imenovala pomanjkljiva. 473 00:30:37,416 --> 00:30:40,083 Torej veš, kaj sva naredila, Melville in jaz? 474 00:30:41,333 --> 00:30:42,625 Uprli smo se. 475 00:30:43,833 --> 00:30:46,541 Melville se je znašel na jadrnici na Tahitiju. 476 00:30:46,625 --> 00:30:49,083 Živi z divjaki. 477 00:30:49,166 --> 00:30:53,083 Takoj ko sem lahko, sem šel v Evropo, boj proti starim idejam. 478 00:30:53,166 --> 00:30:55,125 In ljudje so me označili za neumnega. 479 00:30:55,833 --> 00:30:58,458 Dokler nisem pristal na Harvardu. 480 00:30:58,541 --> 00:31:02,041 In nenadoma, moja neumnost se je zdela modrost. 481 00:31:04,208 --> 00:31:06,083 Vprašal si me za nasvet, hm? 482 00:31:09,875 --> 00:31:13,958 Ko se bitka začne, samo nadaljuj z bojem. 483 00:31:25,000 --> 00:31:26,916 Pripravljen na drugi krog, Kemosabe? 484 00:31:28,041 --> 00:31:31,541 S kršenjem pravil spodkopavate strukturne omejitve teh razprav. 485 00:31:31,625 --> 00:31:35,208 Od zdaj naprej sem torej pripravljen govoriti kadarkoli in kolikor hočem. 486 00:31:38,916 --> 00:31:40,250 Je tako prav? 487 00:31:40,333 --> 00:31:42,833 Ne, moraš odgovoriti, ali priznaš bistvo. 488 00:31:44,416 --> 00:31:46,666 Ne, moraš odgovoriti, ali priznaš bistvo. 489 00:31:47,750 --> 00:31:50,458 Ne, moraš odgovoriti, ali priznaš bistvo. 490 00:31:50,541 --> 00:31:51,458 Jeremy Bentham… 491 00:31:51,541 --> 00:31:53,958 Ne, moraš odgovoriti, ali priznaš bistvo. 492 00:31:55,875 --> 00:31:58,291 Ne morete zahtevati avtoritete preprosto zato, ker si starejši. 493 00:31:58,375 --> 00:32:01,125 In tam gre z drugim osebnim napadom. 494 00:32:01,208 --> 00:32:05,083 Otroke učimo matematiko ker družba potrebuje več tehnikov. 495 00:32:08,333 --> 00:32:10,625 To je slamnati argument. 496 00:32:10,708 --> 00:32:14,250 John Locke se ne bi strinjal. Thomas Malthus jasno pravi ... 497 00:32:14,333 --> 00:32:18,291 … neumno, banalno, bleščeče, patetično. 498 00:32:18,375 --> 00:32:21,666 Ne govorim samo o vaših argumentih. o tebi govorim. 499 00:32:27,416 --> 00:32:29,333 Ste prebrali v Scientific American? 500 00:32:29,416 --> 00:32:30,750 Profesor na Oxfordu, 501 00:32:30,833 --> 00:32:34,416 razvila je leglo polno mišjih zarodkov in vitro. 502 00:32:34,500 --> 00:32:37,416 -Kaj to pomeni? -To je bil osnovni postopek. 503 00:32:37,500 --> 00:32:38,791 Dvomim, da bi delovalo na ljudeh. 504 00:32:38,875 --> 00:32:41,833 Ja, sploh če so prekleti katoličani prepreči, da bi se to zgodilo. 505 00:32:42,875 --> 00:32:45,291 Davey. Kupil sem ti uradno Harvardovo pisalo. 506 00:32:45,375 --> 00:32:47,583 V moji torbi je, zakaj ga ne greš loviti? 507 00:32:50,000 --> 00:32:52,791 Povej nam o šoli, Teddy. Si spoznal kakšno dekle? 508 00:32:52,875 --> 00:32:55,125 Mami, jaz… ne potrebujem dekleta. 509 00:32:55,208 --> 00:32:58,250 No, zdaj moraš že imeti nekaj prijateljev. 510 00:32:58,333 --> 00:32:59,625 prav? 511 00:33:00,333 --> 00:33:01,416 Ted, ne najdem. 512 00:33:02,041 --> 00:33:04,250 Davey, nehaj. Evo, lahko pogledam … 513 00:33:04,333 --> 00:33:05,458 Je to izkaznica? 514 00:33:15,250 --> 00:33:17,875 "Uporabna matematika, C." 515 00:33:17,958 --> 00:33:19,208 "Linearna algebra, 516 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 D." 517 00:33:24,583 --> 00:33:26,708 Teddy, je to res? 518 00:33:27,500 --> 00:33:29,458 Ti razredi so zelo napredni. 519 00:33:29,541 --> 00:33:30,916 kaj se dogaja 520 00:33:36,708 --> 00:33:38,833 Pridružil si se tistemu usranemu debatnemu klubu. 521 00:33:40,250 --> 00:33:42,166 -Ali ne? - Prosim, poslušaj. 522 00:33:42,250 --> 00:33:45,166 Če imate prepričljive ideje, če lahko pomagajo izboljšati svet, 523 00:33:45,250 --> 00:33:47,500 vaša odgovornost je, da jih delite. 524 00:33:47,583 --> 00:33:49,791 -Profesor Murray pravi-- -Jebi profesorja Murrayja. 525 00:33:49,875 --> 00:33:52,208 Pravi, da vsi moški morajo sami izbrati svojo pot. 526 00:33:52,291 --> 00:33:56,541 Ti nisi moški. Kar si, si nevedni otrok. 527 00:33:57,375 --> 00:34:01,166 Sem nevedna? mislim, kako se tega nisem prej zavedal? 528 00:34:01,250 --> 00:34:04,666 Vedno sem mislil, da si tako velik pametnejši od mene. Ampak nisi. 529 00:34:05,416 --> 00:34:06,750 -Ti si idiot. -Teddy, prosim. 530 00:34:06,833 --> 00:34:08,208 -Kako si drzneš. -Ti si mesar. 531 00:34:08,291 --> 00:34:10,583 -Ti služiš za franke. -Ne misliš tega. 532 00:34:10,666 --> 00:34:13,250 -Kaj hočeš povedati, fant? -Ali si gluh? 533 00:34:13,333 --> 00:34:16,833 Razen če je vprašanje T-bone oz porterhouse, tvoje mnenje je brez pomena. 534 00:34:16,916 --> 00:34:20,166 No, ta mesar te vleče iz šole! 535 00:34:20,250 --> 00:34:23,000 Če zapustim šolo, boš moral vsem sosedom priznati 536 00:34:23,083 --> 00:34:24,916 da sin, ki si ga vzgojil, tega ni mogel rezati. 537 00:34:25,000 --> 00:34:27,958 To je tvoj cenjeni poni bil ves čas poraženec. 538 00:34:28,041 --> 00:34:31,458 Grem nazaj v šolo da študiram kar hočem, 539 00:34:31,541 --> 00:34:34,833 razen če se odločiš, da želiš izgledati bolj neuspeh kot si! 540 00:34:35,833 --> 00:34:37,500 Teddy, kaj je narobe s tabo? 541 00:34:37,583 --> 00:34:38,708 Ti! 542 00:34:38,791 --> 00:34:40,708 Vsa ta smrdljiva družina! 543 00:34:40,791 --> 00:34:42,500 To je narobe z mano! 544 00:34:42,583 --> 00:34:46,750 Poskušal si mi uničiti življenje, ampak ti ne bom dovolil! 545 00:34:46,833 --> 00:34:48,083 Ne več! 546 00:34:52,291 --> 00:34:53,250 mama… 547 00:34:56,000 --> 00:34:57,291 Tam živi? 548 00:34:57,375 --> 00:34:59,541 Ted ima enega soseda pol milje po cesti. 549 00:34:59,625 --> 00:35:02,666 Razen tega, tip živi popolnoma v divjini. 550 00:35:02,750 --> 00:35:04,041 Nima elektrike. 551 00:35:04,125 --> 00:35:05,041 Ali telefon. 552 00:35:05,125 --> 00:35:07,416 -Ali grelec. -Ali notranja vodovodna napeljava. 553 00:35:07,500 --> 00:35:11,208 Za UNABOM ima tehnologija kompromis. Imeti telefonsko linijo bi lahko bilo priročno, 554 00:35:11,291 --> 00:35:15,125 pomeni pa tudi, da neki tehnik pri Bell Atlantic ve, koga kličete. 555 00:35:15,208 --> 00:35:18,666 "Ne vozimo se z železnico, vozi nas železnica." 556 00:35:19,333 --> 00:35:22,791 Thoreau. On je navaden referenčna točka za ekoteroriste. 557 00:35:22,875 --> 00:35:26,125 V mislih UNABOM, tehnologija nas je vse zklenila skupaj. 558 00:35:26,208 --> 00:35:30,208 Obstaja samo en način, da živite resnično svobodno na tem svetu in to je to. 559 00:35:30,958 --> 00:35:32,458 Življenje na Walden Pond. 560 00:35:32,541 --> 00:35:34,500 In kaj si izvedel od brata? 561 00:35:34,583 --> 00:35:35,875 Ni dobila nič. 562 00:35:36,500 --> 00:35:40,583 Ugotovili smo, da je globoko vznemirjen posameznik. 563 00:35:40,666 --> 00:35:42,791 Imamo precejšnje psihološki profil-- 564 00:35:42,875 --> 00:35:45,291 -Ampak brez dejanskih dokazov. -Še vedno imamo jezikoslovje. 565 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 Ne vodi do naloga. 566 00:35:46,666 --> 00:35:49,458 Jezikoslovje ne opravičuje porabi več časa in sredstev 567 00:35:49,541 --> 00:35:51,541 lovljenje sledi, ki ne pelje nikamor. 568 00:35:51,625 --> 00:35:53,416 No, vsaj nekaj delam. 569 00:35:53,500 --> 00:35:58,000 Tri osebe so mrtve. Triindvajset ljudi so bili poškodovani, pohabljeni, oslepljeni. 570 00:35:58,083 --> 00:36:00,500 Medtem ste bolj trdo delali poskuša me spodkopati 571 00:36:00,583 --> 00:36:02,833 kot se trudiš ujeti odgovornega. 572 00:36:02,916 --> 00:36:05,708 V UNABOM-u delam sedem let preden si prišel skozi ta vrata. 573 00:36:05,791 --> 00:36:08,333 Rekonstruiral sem mesta bomb iz prekletih 70-ih. 574 00:36:08,416 --> 00:36:10,791 Videl sem žrtve z rokami in obrazi odpihnjeni. 575 00:36:10,875 --> 00:36:12,375 Nihče ni delal bolj trdo kot jaz. 576 00:36:12,458 --> 00:36:15,000 In ste bili slepo sledenje profilu 577 00:36:15,083 --> 00:36:16,875 ki ni upošteval manifesta. 578 00:36:16,958 --> 00:36:18,333 Manifest je sranje. 579 00:36:18,916 --> 00:36:21,000 To ni zemljevid zaklada, Joanne! To je kup besed. 580 00:36:21,083 --> 00:36:23,000 -Kot da si prebral. -Seveda sem prebral! 581 00:36:23,083 --> 00:36:25,375 Potem ti morda ni vseeno tisto drugo telo... 582 00:36:25,458 --> 00:36:27,375 V redu, dovolj je! 583 00:36:29,750 --> 00:36:31,708 Vidva. dovolj. 584 00:36:46,166 --> 00:36:48,875 Ime mi je Bill Iscove. Star je 48 let, 585 00:36:48,958 --> 00:36:52,416 in dela v kemiji predelovalni obrat v Salt Lake Cityju. 586 00:36:52,500 --> 00:36:56,083 Quantico ga je označil v bazi podatkov, Torej, Leo, želim, da prevzameš vodstvo. 587 00:36:56,166 --> 00:36:57,458 -Ne moreš misliti resno. -Jo. 588 00:36:57,541 --> 00:37:00,166 Ustrelili ste in ostali kratki. 589 00:37:01,041 --> 00:37:04,375 UNABOM ne bo čakal da boste našli boljše dokaze. 590 00:37:04,458 --> 00:37:08,125 Zdaj pa hitro ukrepajmo preden ubije več ljudi. 591 00:37:25,166 --> 00:37:26,375 Nisi ti. 592 00:37:47,916 --> 00:37:48,958 v redu 593 00:37:49,833 --> 00:37:50,958 govori z mano 594 00:37:59,375 --> 00:38:02,291 »Naša življenja so odvisna od odločitev naredili drugi ljudje." 595 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 ja 596 00:38:10,416 --> 00:38:13,125 "Znanost koraka slepo naprej." 597 00:38:19,916 --> 00:38:22,458 "Vsak posameznik se mora odločiti." 598 00:38:23,791 --> 00:38:26,083 "Živi znotraj sistema 599 00:38:26,166 --> 00:38:29,750 ali živijo v naravnem svetu in trgovati z močjo za svobodo." 600 00:38:33,458 --> 00:38:35,833 "Živi v naravnem svetu ..." 601 00:38:56,708 --> 00:38:58,375 Montana. 602 00:39:00,000 --> 00:39:01,333 kje si 603 00:39:02,333 --> 00:39:03,583 Lincoln. 604 00:39:04,125 --> 00:39:05,125 Lincoln. 605 00:39:10,833 --> 00:39:13,041 Dean Kaplan, pustite svoje sporočilo. 606 00:39:14,375 --> 00:39:17,083 Živjo Kap. Žal so se stvari tako razgrele. 607 00:39:17,708 --> 00:39:20,041 Vzel si bom nekaj osebnih dni. 608 00:39:20,125 --> 00:39:22,041 Mogoče preživite nekaj časa v naravi. 609 00:40:02,125 --> 00:40:03,375 On je nenavaden tip. 610 00:40:03,458 --> 00:40:07,125 Včasih ga vidim okoli, mu pomaham. Ne maha nazaj. 611 00:40:07,208 --> 00:40:09,250 -Kako dolgo ga poznaš? -Nekaj ​​let. 612 00:40:09,333 --> 00:40:10,916 Ste kdaj bili v njegovi koči? 613 00:40:11,000 --> 00:40:12,833 Minilo je nekaj časa. 614 00:40:12,916 --> 00:40:15,083 Ima nabiralnik na cesti Stemple Pass. 615 00:40:15,166 --> 00:40:16,958 Od tam je samo gozd. 616 00:40:18,166 --> 00:40:21,458 Imate karkoli na njegovem posestvu lahko deliš z mano? Rekordi oz. 617 00:40:22,041 --> 00:40:25,416 Kakšne kršitve? Ali nosi orožje? 618 00:40:26,458 --> 00:40:28,875 Kaj točno je Ted naredil, če nimaš nič proti mojemu vprašanju? 619 00:40:29,625 --> 00:40:31,166 Goljufije pri davku na nepremičnine. 620 00:40:31,250 --> 00:40:32,458 Davek na nepremičnine? 621 00:40:34,250 --> 00:40:36,625 Stavim, da ti dolguje bogastvo na tisti zemlji, kaj? 622 00:40:39,083 --> 00:40:41,583 Poglej. Če boš brskanje tukaj gor, 623 00:40:42,583 --> 00:40:44,416 morda se boste želeli zliti. 624 00:40:45,833 --> 00:40:47,541 Lahko bi si sposodil to jakno. 625 00:41:37,208 --> 00:41:39,125 Theodore je tukaj. 626 00:41:40,875 --> 00:41:42,333 Teodor. 627 00:41:43,541 --> 00:41:44,541 Počakaj. 628 00:41:46,791 --> 00:41:49,625 Odpovedali smo vašo sejo. Ali niso telefonirali v vaš študentski dom? 629 00:41:49,708 --> 00:41:51,125 Ne, oprosti. jaz… 630 00:41:51,208 --> 00:41:52,750 Ne, čisto v redu je. 631 00:41:53,458 --> 00:41:55,041 Pravzaprav sem vesel, da si se ustavil. 632 00:41:55,750 --> 00:41:58,583 Ravno sem hotel postaviti ta vabila po pošti. 633 00:41:59,958 --> 00:42:01,416 Prihranil si mi žig. 634 00:42:05,750 --> 00:42:08,333 Tam bo srečanje, ki ga gostim. Soirée. 635 00:42:08,916 --> 00:42:12,833 Nekdanji in sedanji kolegi, nekaj študentov. Misleci. 636 00:42:13,583 --> 00:42:15,375 Zakaj se nam ne pridružiš? 637 00:42:19,583 --> 00:42:21,083 Ampak zakaj bi me povabil? 638 00:42:21,708 --> 00:42:22,875 dragi fant, 639 00:42:23,625 --> 00:42:30,333 Še nikoli nisem videl, da bi kdo razstavljal in raztresite kletko g. C-ja tako, kot ste. 640 00:42:31,041 --> 00:42:32,541 Zaslužili ste si svoje mesto. 641 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 Trikrat hura za Teodora, nizek bruc 642 00:42:38,208 --> 00:42:40,791 ki bo kmalu večerjal z velikimi. 643 00:42:43,125 --> 00:42:45,833 Tam bodo pravi intelektualci na tej zabavi. 644 00:42:45,916 --> 00:42:47,833 Moral bi pripraviti teme za pogovor. 645 00:42:47,916 --> 00:42:50,750 Ne, Ted, ti lahko vzameš eno prosto noč za praznovanje. 646 00:42:52,416 --> 00:42:56,916 Ko smo že pri tem, mali dvojni zmenek prek mojega prijatelja na BU. 647 00:42:59,583 --> 00:43:01,208 Kaj naj naredim z njimi? 648 00:43:01,291 --> 00:43:04,625 V redu boš. Očitno, imajo šibko točko za piflarje. 649 00:43:11,000 --> 00:43:12,541 Kantov kategorični imperativ pravi 650 00:43:12,625 --> 00:43:14,916 moraš ravnati z drugimi kot želite, da se z vami ravna. 651 00:43:15,000 --> 00:43:16,791 To je edini univerzalni moralni zakon. 652 00:43:16,875 --> 00:43:18,791 Ni važno kakšni so vaši nameni. 653 00:43:18,875 --> 00:43:20,791 Pomembno je, kako vaša dejanja vplivajo na druge. 654 00:43:20,875 --> 00:43:22,541 Ne strinjam se. Roy, kaj misliš? 655 00:43:24,041 --> 00:43:25,708 Uh, mislim ... uh ... 656 00:43:27,875 --> 00:43:30,208 Rekel sem Joyce, da ji bom pokazal moja zbirka plošč. 657 00:43:32,166 --> 00:43:34,791 -Ali imaš brate in sestre? -Jaz. Imam mlajšega brata. 658 00:43:34,875 --> 00:43:36,375 Mali brat. kako mu je ime 659 00:43:36,458 --> 00:43:39,666 Nisem prepričan, da je preveč zaskrbljen moralni zakoni v tem trenutku. 660 00:43:54,958 --> 00:43:58,166 Torej ... kateri so vaši najljubši avtorji? 661 00:43:58,875 --> 00:44:03,625 Hm… res ne berem leposlovja. Samo ne… jaz… 662 00:44:04,916 --> 00:44:07,875 Preveč za reševanje v resničnem svetu izmišljevati stvari. 663 00:44:09,416 --> 00:44:11,250 Človek z močnimi mnenji. 664 00:44:12,125 --> 00:44:13,083 Spoštujem to. 665 00:44:27,125 --> 00:44:28,500 Všeč si mi, Ted. 666 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 ali sem ti všeč? 667 00:44:36,541 --> 00:44:37,666 Mislim, da. 668 00:45:03,625 --> 00:45:04,500 V redu, uh ... 669 00:45:04,583 --> 00:45:07,083 Je kaj narobe? -Moram se učiti. jaz… 670 00:47:42,208 --> 00:47:43,208 Jebiga. 671 00:49:59,083 --> 00:50:02,666 Kennedy nikakor ne more zmagati. Preveč je katoličan in premlad. 672 00:50:02,750 --> 00:50:05,166 Jack je tukaj komaj kaj starejši od Juniorja. 673 00:50:06,708 --> 00:50:07,833 Ali ni tako? 674 00:50:09,250 --> 00:50:13,916 No, je rekel Platon idealen vladar je bil mladenič 675 00:50:14,000 --> 00:50:18,625 ki je živel preprosto življenje zunaj tipičnih sistemov moči. 676 00:50:23,541 --> 00:50:27,458 Prijatelji, Rimljani, rojaki, 677 00:50:27,541 --> 00:50:30,833 anarhisti, disidenti, sovjetski vohuni. 678 00:50:32,416 --> 00:50:35,583 To sem vedel naše področje študija in prizadevanj 679 00:50:35,666 --> 00:50:38,583 pridobival na veljavi in spoštovanju davnega leta 1943 680 00:50:38,666 --> 00:50:42,625 ko je general "Divji Bill" Donovan prišel k meni in rekel: "Murray, 681 00:50:43,625 --> 00:50:47,458 Urad za strateške storitve sestavlja skupino. 682 00:50:47,541 --> 00:50:48,958 in potrebuje vašo pomoč." 683 00:50:49,583 --> 00:50:51,083 "Ne v prvi bojni črti ..." 684 00:50:51,166 --> 00:50:53,166 Hvala bogu, za dobro naših fantov. 685 00:50:55,166 --> 00:50:57,000 "Ne v prvi bojni črti." 686 00:50:57,083 --> 00:51:01,625 "Potrebujejo psihiatra ocena vodenja." 687 00:51:02,750 --> 00:51:04,125 "Prav," sem rekel. 688 00:51:05,041 --> 00:51:07,375 "Od koga? Roosevelta?" 689 00:51:08,166 --> 00:51:09,708 "Churchill?" 690 00:51:09,791 --> 00:51:11,666 "Ne," je sledil odgovor. 691 00:51:12,541 --> 00:51:15,083 "Adolf Hitler." 692 00:51:15,166 --> 00:51:16,041 Rekel sem, "Seveda." 693 00:51:16,125 --> 00:51:19,000 "Kaj mislite, kdaj gospod Hitler? bi morda lahko sedel na razgovor?" 694 00:51:21,583 --> 00:51:24,166 V Ženevi sem delal s Carlom Jungom ko sem spoznala Harryja. 695 00:51:25,458 --> 00:51:28,958 Mi trije smo imeli globoka intelektualna povezava. 696 00:51:29,541 --> 00:51:31,541 In s Harryjem sva dobila idejo. 697 00:51:31,625 --> 00:51:35,916 Katere slike bi potrebovali za odklepanje skrivnosti človeške psihe? 698 00:51:37,208 --> 00:51:38,375 TAT. 699 00:51:40,250 --> 00:51:41,166 ja 700 00:51:42,375 --> 00:51:43,916 Tako je nastala ideja. 701 00:51:44,583 --> 00:51:48,083 Nekaj originalnih slik uporabljali smo moje slike. 702 00:51:48,833 --> 00:51:52,916 Jungu so se zdele še posebej… …izrazite. 703 00:51:53,541 --> 00:51:56,000 Tako zelo, da je serija predavanj o njih. 704 00:51:56,833 --> 00:52:00,708 In Harry, imenoval jih je "stari pripravljeni." 705 00:52:01,291 --> 00:52:02,333 Ah! 706 00:52:02,416 --> 00:52:04,625 Ko že govorimo o starih pripravljenosti, tukaj je moja. 707 00:52:06,583 --> 00:52:08,083 Karkoli reče, se strinjam. 708 00:52:10,166 --> 00:52:11,041 nočna čepica? 709 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 rad bi enega. 710 00:52:19,375 --> 00:52:21,166 Torej … nam. 711 00:52:22,250 --> 00:52:23,125 Za nas. 712 00:52:24,833 --> 00:52:25,666 Hmm. 713 00:52:26,375 --> 00:52:29,583 Kaj pa vajin pogovor ob večerji? Dovolj živahen? 714 00:52:31,541 --> 00:52:33,083 Ja, bilo je zelo dobro. 715 00:52:33,166 --> 00:52:35,583 Vem, da si prijazen, saj ta dva poznam. 716 00:52:36,166 --> 00:52:39,666 In znajo biti še posebej nesramni ko gre za njihovo politiko. 717 00:52:39,750 --> 00:52:41,458 O ne, bili so zanimivi. 718 00:52:42,375 --> 00:52:43,375 Ja, jaz sem. 719 00:52:44,833 --> 00:52:46,708 Težko se pogovarjam z ljudmi. 720 00:52:48,458 --> 00:52:49,458 Hm! 721 00:52:50,541 --> 00:52:53,375 No, se mi zdi, da si naraven sogovornik. 722 00:52:53,458 --> 00:52:54,833 Ja, ampak ti si drugačen. 723 00:52:59,875 --> 00:53:01,416 Imam te misli. 724 00:53:03,291 --> 00:53:05,375 Poskušam jih izraziti, 725 00:53:06,375 --> 00:53:08,041 in ljudje samo strmijo vame. 726 00:53:08,125 --> 00:53:11,875 Kako to misliš, da strmijo vate? 727 00:53:13,875 --> 00:53:18,583 Ker te ne razumejo, se ne strinjajo s tabo? 728 00:53:19,750 --> 00:53:21,000 Daj mi primer. 729 00:53:22,250 --> 00:53:26,375 Na primer, prejšnji teden sem imel zmenek z dekletom. 730 00:53:32,125 --> 00:53:33,458 Je šlo kaj narobe? 731 00:53:38,041 --> 00:53:39,375 Poljubila me je. 732 00:53:42,375 --> 00:53:44,208 In se vam ni zdelo prav? 733 00:53:46,583 --> 00:53:48,916 Dotaknila se me je in imela je odprta usta. 734 00:53:51,208 --> 00:53:53,666 Ni bilo prav ali narobe, ali dobro ali slabo, samo... 735 00:53:54,333 --> 00:53:56,416 Počutilo se je kot ... 736 00:53:56,500 --> 00:54:00,041 ... bila je ... Jaz in ona sploh niso bile iste vrste. 737 00:54:00,125 --> 00:54:04,041 Kot da je bila oseba, in jaz sem bil marsovec. 738 00:54:05,083 --> 00:54:06,625 Ne more biti tako slabo. 739 00:54:09,208 --> 00:54:11,625 Včasih se mi zdi, da ne sodim sem. 740 00:54:13,208 --> 00:54:15,625 Kot da ne spadam z družino ali vrstniki. 741 00:54:17,250 --> 00:54:19,666 Sploh ne spadam v to smrdljivo telo. 742 00:54:22,208 --> 00:54:24,166 Mislim, da je nekaj narobe z mano. 743 00:54:26,750 --> 00:54:28,041 Ti si drugačen. 744 00:54:30,333 --> 00:54:33,208 Ampak to ni zato, ker kakršne koli okvare. 745 00:54:34,583 --> 00:54:36,708 To je zaradi tvoje inteligence. 746 00:54:37,500 --> 00:54:39,625 Vaša naravna radovednost. 747 00:54:41,000 --> 00:54:42,166 Tvoje ambicije. 748 00:54:44,500 --> 00:54:45,791 Tako kot mi. 749 00:54:49,666 --> 00:54:50,833 Niste sami. 750 00:54:52,166 --> 00:54:54,833 Tukaj smo za vas. 751 00:54:54,916 --> 00:54:56,500 In vedno bomo. 752 00:55:11,083 --> 00:55:12,166 Davkar. 753 00:55:12,250 --> 00:55:13,291 To sem jaz. 754 00:55:13,375 --> 00:55:16,291 Hvala ti za to. 755 00:55:17,041 --> 00:55:19,166 Drži se tega za naslednjič. 756 00:55:19,250 --> 00:55:20,875 Naslednjič bom prinesel svojega. 757 00:55:21,583 --> 00:55:23,708 - Še enkrat hvala. -Oh! 758 00:55:25,750 --> 00:55:26,875 Zapisi, ki ste jih zahtevali. 759 00:55:29,083 --> 00:55:30,500 Cenim to. 760 00:56:42,125 --> 00:56:43,875 Danes bi rad govoril o Hobbesu. 761 00:56:45,375 --> 00:56:46,625 Naravnost vanj. 762 00:56:48,625 --> 00:56:50,250 Zakaj ne? 763 00:56:51,583 --> 00:56:54,750 Hobbes pravi, da svobodna volja pomeni človek lahko dela kar hoče. 764 00:56:54,833 --> 00:56:56,791 -Počakaj, počakaj. -Ampak potem... 765 00:56:56,875 --> 00:57:00,125 Oprosti, samo vprašati te moram nekaj prvega. 766 00:57:00,208 --> 00:57:01,375 In kaj je to? 767 00:57:01,458 --> 00:57:02,625 No, samo … 768 00:57:03,125 --> 00:57:05,666 Ko te spet slišim govoriti o svobodni volji, 769 00:57:05,750 --> 00:57:08,125 to me samo sprašuje zakaj te tako skrbi? 770 00:57:08,208 --> 00:57:09,750 Kaj hočeš doseči? 771 00:57:09,833 --> 00:57:12,166 Mislim, zakaj te skrbi za ljudi? 772 00:57:12,250 --> 00:57:16,250 Zdi se, da nimaš prijateljev. Tvoja družina te očitno ne prenese. 773 00:57:17,375 --> 00:57:20,916 Konec koncev sploh nisi oseba, kajne? 774 00:57:21,000 --> 00:57:24,250 -Seveda sem oseba. -Ne. Ne, mislim, da ne. 775 00:57:24,875 --> 00:57:27,791 Kakšen je bil ta film? "So že tukaj!" 776 00:57:28,791 --> 00:57:32,458 Invazija grabilcev teles. To je vse. Ti si ena od teh stvari. 777 00:57:34,166 --> 00:57:35,291 Marsovka si. 778 00:57:40,958 --> 00:57:42,583 o čem govoriš 779 00:57:47,583 --> 00:57:50,083 Dotaknila se me je in imela je odprta usta. 780 00:57:52,166 --> 00:57:54,791 Ni bilo prav ali narobe, ali dobro ali slabo, samo... 781 00:57:55,333 --> 00:57:56,625 Preprosto se mi je zdelo 782 00:57:57,500 --> 00:58:00,708 bila je… Jaz in ona sploh niso bile iste vrste. 783 00:58:01,375 --> 00:58:04,500 Kot da je bila oseba, in jaz sem bil marsovec. 784 00:58:04,583 --> 00:58:06,666 Marsovka. 785 00:58:11,625 --> 00:58:12,750 Kako si to dobil? 786 00:58:12,833 --> 00:58:14,291 kako misliš 787 00:58:15,083 --> 00:58:16,166 Postane še boljše. 788 00:58:16,958 --> 00:58:19,375 Včasih se mi zdi, da ne sodim sem. 789 00:58:20,041 --> 00:58:22,833 Kot da ne spadam z družino ali vrstniki. 790 00:58:24,125 --> 00:58:26,541 Sploh ne spadam v to smrdljivo telo. 791 00:58:27,791 --> 00:58:29,708 Mislim, da je nekaj narobe z mano. 792 00:58:29,791 --> 00:58:31,833 Ne sodiš v svoje telo? 793 00:58:31,916 --> 00:58:36,250 Naj ugibam. Bolje se počutiš v ženskih oblačilih. 794 00:58:37,041 --> 00:58:38,208 Ti bolan mali perverznež. 795 00:58:38,291 --> 00:58:41,083 Stavim, da samo pogledaš navzdol pri tistem tvojem majhnem tičku, 796 00:58:41,166 --> 00:58:42,916 in samo želiš si, da bi odpadel. 797 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 Ali počakajte. 798 00:58:44,500 --> 00:58:47,833 Mogoče bi ga lahko nosila na glavi kot marsovska antena. 799 00:58:54,458 --> 00:58:57,375 Mislim, da lahko zdaj prižgemo luč. Tukaj smo končali. 800 00:58:58,833 --> 00:59:00,708 Zmagovalec je g. C. 801 00:59:08,208 --> 00:59:09,416 Teodor. 802 00:59:09,958 --> 00:59:11,916 Ne bi smel biti tukaj. 803 00:59:17,541 --> 00:59:18,583 Teodor. 804 00:59:20,250 --> 00:59:21,083 Ted. 805 00:59:24,375 --> 00:59:25,583 Kje je profesor? 806 00:59:25,666 --> 00:59:26,666 Ni ga tukaj. 807 00:59:26,750 --> 00:59:28,000 kje je 808 00:59:31,000 --> 00:59:32,208 Teodor! Počakaj! 809 00:59:37,875 --> 00:59:40,708 -Rad bi videl svojo datoteko. -Vaši zapisi so zaupni. 810 00:59:40,791 --> 00:59:43,708 Pokaži mi mojo datoteko, ali pa bom šel kar v dekanovo pisarno 811 00:59:43,791 --> 00:59:45,875 in povej mu, kaj vse si mi naredil. 812 00:59:48,416 --> 00:59:50,708 Pokaži mi mojo datoteko. Zdaj! 813 01:00:28,958 --> 01:00:30,041 kaj je to 814 01:00:30,125 --> 01:00:32,000 Je nekaj veliko večjega od tebe. 815 01:00:32,083 --> 01:00:34,500 Povej mi kaj je to. Imam pravico vedeti. 816 01:00:36,750 --> 01:00:38,041 Po vojni v Koreji, 817 01:00:39,291 --> 01:00:41,375 domov je prišla skupina vojnih ujetnikov 818 01:00:42,666 --> 01:00:43,541 spremenjeno. 819 01:00:44,791 --> 01:00:49,291 Nekako so bili reprogramirani podpirati komunistično stvar. 820 01:00:50,958 --> 01:00:53,666 Tako je CIA vprašala profesorja 821 01:00:53,750 --> 01:00:56,416 načrtovati poskus, da ugotovimo 822 01:00:57,125 --> 01:00:59,791 kaj se je zgodilo, kako so se zlomili. 823 01:01:00,625 --> 01:01:03,166 Kaj ima to opraviti z mojimi idejami? 824 01:01:03,833 --> 01:01:06,583 Profesor me je izbral zaradi tega kar sem napisal. 825 01:01:06,666 --> 01:01:11,083 Izbran si bil, ker si bil mlad, in zaokrožil si starostno mejo. 826 01:01:13,250 --> 01:01:14,916 Tu nikoli ni šlo za ideje. 827 01:01:15,000 --> 01:01:18,208 Šlo je za podrejanje mladih moških do stresnih situacij 828 01:01:18,291 --> 01:01:19,958 in videti, kaj jih je prisililo v podreditev. 829 01:01:20,625 --> 01:01:23,541 Torej ves ta čas, ko sem rekel, da želim biti filozof, 830 01:01:23,625 --> 01:01:25,166 si se mi samo smejal? 831 01:01:27,333 --> 01:01:28,333 št. 832 01:01:28,833 --> 01:01:29,916 Ne, Theodore. jaz… 833 01:01:34,750 --> 01:01:36,541 Še vedno si lahko filozof. 834 01:01:37,750 --> 01:01:39,041 Samo ne tukaj. 835 01:01:39,625 --> 01:01:41,125 Ne na tem mestu. 836 01:01:42,541 --> 01:01:46,416 Zaprli bomo vašo datoteko, in odstranite svoj primer iz študije. 837 01:01:48,750 --> 01:01:50,375 A sej še ni konec. 838 01:01:50,958 --> 01:01:53,833 Lahko se odločite, da nehate prihajati. 839 01:01:54,541 --> 01:01:55,375 v redu 840 01:01:56,000 --> 01:01:59,333 Prosim pozabi na vse to. Pozabi na nas. 841 01:02:14,208 --> 01:02:16,416 -Kaj za vraga? kaj je narobe -Pojdi stran od mene! 842 01:02:16,500 --> 01:02:18,375 Vau! Počakaj. Samo govori z mano. 843 01:02:18,458 --> 01:02:20,125 -Zakaj bi sploh govoril s tabo? -Kaj? 844 01:02:20,208 --> 01:02:22,500 ne maram te! Nikoli te nisem maral! 845 01:02:22,583 --> 01:02:25,625 Samo s tabo govorim tako da me boš pustil pri miru! 846 01:04:03,958 --> 01:04:05,041 Potrebujete pomoč? 847 01:04:08,333 --> 01:04:09,583 Kaj delaš tukaj? 848 01:04:09,666 --> 01:04:11,833 Linda mi je povedala šel si na obisk k mami. 849 01:04:11,916 --> 01:04:15,166 Povedal sem ti vse, kar vem. -V redu, kaj se je zgodilo leta '78? 850 01:04:16,666 --> 01:04:17,708 kaj misliš 851 01:04:17,791 --> 01:04:18,708 Kabina. 852 01:04:18,791 --> 01:04:22,750 Imeli ste ga, zgradili ste ga skupaj, in potem te je leta 1978 vzel iz listine. 853 01:04:22,833 --> 01:04:25,958 Rekel si mi, da so tvoje največje sanje je bilo biti skupaj v naravi. 854 01:04:26,041 --> 01:04:27,208 kaj torej? 855 01:04:28,541 --> 01:04:30,208 Ali sem zdaj tudi jaz osumljenec? 856 01:04:31,750 --> 01:04:33,750 Videla sem ga, David. 857 01:04:34,791 --> 01:04:36,791 In videl sem kočo, ki si jo zgradil. 858 01:04:39,916 --> 01:04:41,416 Zakaj si nehal hoditi? 859 01:04:44,291 --> 01:04:46,000 To ni tvoja stvar. 860 01:04:47,333 --> 01:04:49,083 No, zemlja se ni spremenila. 861 01:04:49,791 --> 01:04:53,041 Predvidevam, da se nisi spremenil. To pušča Ted. 862 01:04:53,125 --> 01:04:54,166 on je ... 863 01:04:55,875 --> 01:04:58,666 Ima izzive. Tesnobe. 864 01:04:58,750 --> 01:05:00,833 Naravni svet mu prinaša mir. 865 01:05:02,791 --> 01:05:04,958 Nisem videl človeka pri miru. 866 01:05:14,166 --> 01:05:15,791 Samo povej mi, kaj se je zgodilo. 867 01:05:17,000 --> 01:05:19,875 Ni bilo nič. Bilo je neumno. 868 01:05:19,958 --> 01:05:21,500 Zakaj te je potem prekinil? 869 01:05:22,250 --> 01:05:24,666 Bilo je dekle. 870 01:05:26,875 --> 01:05:28,791 Ta drvarnica v Missouli. 871 01:05:29,708 --> 01:05:31,791 S Tedom sta šla na zmenek, toda ... 872 01:05:33,375 --> 01:05:34,833 tega ni mogel izpustiti. 873 01:05:36,541 --> 01:05:40,041 Začel je hoditi po mestu jo kliče kurba in kurba. 874 01:05:40,875 --> 01:05:44,291 Rekel sem mu, naj preneha, ampak jezil se je tudi name. In potem … 875 01:05:46,000 --> 01:05:49,166 Poglej, kot sem rekel, to je bila ta neumna zamera. jaz… 876 01:05:50,583 --> 01:05:52,708 Rekel si mi, da ni imel zamer. 877 01:05:54,958 --> 01:05:57,208 David, vem, da dvomiš. 878 01:05:58,416 --> 01:06:00,500 Nekje, nek majhen del tebe misli 879 01:06:00,583 --> 01:06:03,083 tvoj brat bi lahko bil sposobni tega narediti. 880 01:06:03,666 --> 01:06:04,958 ne morem … 881 01:06:06,041 --> 01:06:07,583 Ne morem narediti tega. jaz… 882 01:06:07,666 --> 01:06:08,833 Lahko. 883 01:06:11,375 --> 01:06:12,791 Ti si dober človek. 884 01:06:14,000 --> 01:06:17,833 In ti si dober brat. David, še nekdo bo umrl. 885 01:06:17,916 --> 01:06:21,000 In ko bodo, se boste vprašali če je ta smrt na tebi. 886 01:06:21,083 --> 01:06:22,958 Nikoli ne boste osvobojeni te krivde. 887 01:06:25,333 --> 01:06:26,541 Kaj če se motiš? 888 01:06:27,625 --> 01:06:29,708 Kaj če imam prav? 889 01:06:35,083 --> 01:06:38,041 Nisem se zavedal še vedno je hranila vse te stvari. 890 01:07:18,666 --> 01:07:20,083 Rabim tvoj telefon. 891 01:07:23,958 --> 01:07:25,333 -To je Kaplan. -Kap. 892 01:07:26,500 --> 01:07:27,333 Imam ga. 893 01:07:27,416 --> 01:07:29,583 Ne povej mi delal si s Kaczynskim. 894 01:07:29,666 --> 01:07:33,541 Bom v podružnici v Chicagu v 30 minutah. Dobil boš faks. 895 01:07:34,833 --> 01:07:36,083 To je grob osnutek. 896 01:07:36,166 --> 01:07:37,541 Česa? 897 01:07:39,833 --> 01:07:41,791 Manifest Unabomberja. 898 01:08:32,458 --> 01:08:33,500 Hvala. 899 01:08:36,500 --> 01:08:37,375 Teodor? 900 01:08:43,458 --> 01:08:45,666 Tukaj sem samo na naslednji seji. 901 01:08:51,875 --> 01:08:54,291 Vsakdo nekoga sovraži v enem ali drugem času. 902 01:08:54,375 --> 01:08:58,916 Nihče ne more misliti, čutiti ali delovati na popolnoma moralen način. 903 01:08:59,000 --> 01:09:02,375 -Kakšen je njegov srčni utrip? -Petinšestdeset. Enakomerno. Ni se premaknil. 904 01:09:02,458 --> 01:09:05,791 Pravzaprav tistim ki so visoko socializirani, 905 01:09:05,875 --> 01:09:08,916 ravnanje moralno nalaga hudo breme zanje. 906 01:09:10,000 --> 01:09:12,416 Torej mislite na posameznika naj se izogiba družbi? 907 01:09:13,000 --> 01:09:15,458 Mislim, resno, kje dobiš te ideje? 908 01:09:18,291 --> 01:09:19,875 Padajo z neba. 909 01:09:36,000 --> 01:09:37,458 Včasih se je podrejal. 910 01:09:38,500 --> 01:09:39,666 Vsako sejo. 911 01:09:39,750 --> 01:09:42,166 Teden za tednom kot po maslu. 912 01:09:44,416 --> 01:09:47,875 Zdaj ne samo, da se ne podreja, zdi se mu… 913 01:09:49,500 --> 01:09:50,750 nemoten. 914 01:09:53,708 --> 01:09:54,916 Sproščeno, celo. 915 01:10:02,416 --> 01:10:06,916 Moramo narediti ta papir. Imel sem še en klic iz Agencije. 916 01:10:08,333 --> 01:10:10,625 Samo dokončati morate vaše zaključke. 917 01:10:13,916 --> 01:10:19,666 Celotna premisa te študije je pokazati, da je vse moške mogoče zlomiti. 918 01:10:21,875 --> 01:10:26,458 Karkoli smo naredili do sedaj je brez pomena, razen če ga spet zlomim. 919 01:10:29,291 --> 01:10:32,583 Naše metodologije, naše delne ugotovitve 920 01:10:32,666 --> 01:10:36,000 gradili in ustvarjali določeno stopnjo pričakovanja. 921 01:10:36,583 --> 01:10:40,708 Akademija čaka in zahteva ta poseben rezultat. 922 01:10:40,791 --> 01:10:43,750 Zagotovo ne vsa akademija, Harry. 923 01:10:51,125 --> 01:10:54,041 "Osupljivo. Uspelo ti je spodbudite podrejenost pri svojih subjektih." 924 01:10:54,125 --> 01:10:57,375 "Brezhibna učinkovitost. Profesor Barrus, Johns Hopkins." 925 01:11:02,333 --> 01:11:03,458 To je samo ena črka. 926 01:11:03,541 --> 01:11:04,500 št. 927 01:11:05,958 --> 01:11:07,583 Ni samo ena črka. 928 01:11:10,791 --> 01:11:13,791 »Titan si na polju velikanov. Tulane." 929 01:11:13,875 --> 01:11:16,375 "Vaše delo je nova zarja na terenu." 930 01:11:16,458 --> 01:11:21,250 Severna Karolina. Stanford. USC. Brigham Young. Gledajo me. 931 01:11:21,333 --> 01:11:26,333 Na določeni točki morate zaupati podatke in sledite temu, kar vam sporočajo. 932 01:11:28,541 --> 01:11:30,208 Ta poskus še ni končan. 933 01:11:30,708 --> 01:11:32,125 On je samo fant, Harry. 934 01:11:32,208 --> 01:11:34,333 Ni samo mladenič. 935 01:11:34,416 --> 01:11:38,208 On je glavna točka podatkov to je treba zahtevati. 936 01:11:42,375 --> 01:11:43,708 Zlomljena. 937 01:12:13,208 --> 01:12:16,791 v redu To je operacija UTF v sodelovanju z našimi prijatelji v Heleni, 938 01:12:16,875 --> 01:12:19,458 zato moramo imeti kanale odprte. 939 01:12:20,041 --> 01:12:22,500 Agent Miller tukaj nam bo dal povzetek. 940 01:12:22,583 --> 01:12:23,833 To je tvoja predstava, Jo. 941 01:12:24,541 --> 01:12:27,333 v redu Kabina je notri sredi ničesar, dobesedno. 942 01:12:27,416 --> 01:12:29,083 Torej potrebujem štiričlansko ekipo. 943 01:12:29,166 --> 01:12:32,625 Najbližja dostopna točka je žaga, kjer bomo uprizorili EOD. 944 01:12:32,708 --> 01:12:35,958 Od tam je približno pol milje hoditi peš po gozdu. 945 01:12:36,041 --> 01:12:38,583 Ko enkrat pridržimo Kaczynskega, pridejo bombni tehniki. 946 01:12:38,666 --> 01:12:40,333 Kakšen je načrt, da ga spravimo ven? 947 01:12:42,375 --> 01:12:44,791 Ted je znan po težavah ljudje iz Kennecotta. 948 01:12:45,625 --> 01:12:47,375 Tukaj okoli pridobivajo baker. 949 01:12:47,458 --> 01:12:50,000 Potrkam na njegova vrata. Prišel bo ven, da bi povedal nekaj besed. 950 01:12:50,083 --> 01:12:52,000 Moški je osumljen izdelovalca bombe. 951 01:12:52,083 --> 01:12:55,125 Moramo biti zelo previdni, predpostavimo, da ima celotno mesto pasti. 952 01:12:55,208 --> 01:12:56,125 ja 953 01:12:57,125 --> 01:12:59,958 Moji fantje so bili zunaj nastavitev radijskih zvez. 954 01:13:00,875 --> 01:13:02,041 Našli so te. 955 01:13:09,000 --> 01:13:10,541 -Pasti za medvede. -Ja. 956 01:13:10,625 --> 01:13:12,666 Nočeš stopiti v enega od teh. 957 01:13:14,708 --> 01:13:15,750 Kaj je z žico? 958 01:13:16,875 --> 01:13:20,750 To je za obglavljanje kolesarjev. Motorne sani pozimi. 959 01:13:27,625 --> 01:13:29,208 Fantje, lahko dobimo avtodom? 960 01:13:42,875 --> 01:13:44,333 CBS ima ime Kaczynskega. 961 01:13:44,416 --> 01:13:46,750 -Kaj? -Ali me zajebavaš? 962 01:13:46,833 --> 01:13:49,458 -Kako za vraga se je to zgodilo? -Mogoče lokalni agenti. 963 01:13:49,541 --> 01:13:53,583 Nismo pripravljeni. EOD ni uprizorjen. Lovell sploh ni izdal naloga. 964 01:13:53,666 --> 01:13:55,291 Zaženejo ga čez eno uro. 965 01:13:57,375 --> 01:13:59,000 Javnost ima pravico vedeti. 966 01:13:59,083 --> 01:14:01,833 To je najdražja preiskava v ameriški zgodovini. 967 01:14:01,916 --> 01:14:04,708 Ta človek je teroriziral narod. 968 01:14:04,791 --> 01:14:09,625 On je ubil tri ljudi in ti si da mu da priložnost, da pobegne, 969 01:14:09,708 --> 01:14:13,666 in ogrožaš življenja na desetine zveznih agentov. 970 01:14:13,750 --> 01:14:17,375 Agent Kaplan, vlada ZDA ne narekuje, o čem poročamo. 971 01:14:17,458 --> 01:14:18,875 -Upravljamo ga. -Počakaj. 972 01:14:19,958 --> 01:14:22,541 Če zadržiš, dali vam bomo nekaj drugega. 973 01:14:22,625 --> 01:14:23,916 Nekaj ​​večjega. 974 01:14:24,916 --> 01:14:27,375 Kaj bi lahko bilo večje kot ime Unabomber? 975 01:14:28,875 --> 01:14:30,125 Kako smo ga ujeli. 976 01:14:32,708 --> 01:14:34,000 Potrebujem več. 977 01:14:39,333 --> 01:14:41,208 Velik je in imeli boste ekskluzivnost. 978 01:14:41,291 --> 01:14:43,958 Ampak če vam povemo, dogovoriti se moramo. 979 01:14:45,583 --> 01:14:49,541 Če je tako dobro, kot praviš, imamo dogovor. Imate mojo besedo. 980 01:14:52,166 --> 01:14:54,416 Brat ga je prijavil. 981 01:14:54,500 --> 01:14:55,875 David Kaczynski. 982 01:14:57,958 --> 01:14:59,291 Ali imamo dogovor? 983 01:15:00,833 --> 01:15:04,166 Lahko vam damo do konca dneva. Po tem moramo izvesti zgodbo. 984 01:15:11,375 --> 01:15:13,333 Približujemo se mestu. konec. 985 01:15:15,166 --> 01:15:16,541 Pojdimo po njega. 986 01:15:21,791 --> 01:15:23,291 Od tod je vse peš. 987 01:15:28,541 --> 01:15:30,875 Bog nam pomagaj. pojdi 988 01:15:32,583 --> 01:15:33,750 Pazite se. 989 01:16:39,416 --> 01:16:41,333 Lepo te je videti, Christiana. 990 01:16:43,416 --> 01:16:46,375 To je darilo. Za profesorja. 991 01:17:11,333 --> 01:17:13,708 Mislim, da bom šel prvi. 992 01:17:14,708 --> 01:17:17,291 Veš, to so bili Grki to je bilo prvo društvo 993 01:17:17,375 --> 01:17:20,958 raziskovati skrivnosti človeškega uma. Imenovali so ga "phrene". 994 01:17:22,125 --> 01:17:25,083 In če je bil zlomljen ali razcepljen, uporabili so besedo "shizo". 995 01:17:26,375 --> 01:17:30,958 Tako smo spoznali to duševno bolezen, kot je shizofrenija. 996 01:17:31,041 --> 01:17:33,583 Na teh srečanjih razpravljamo o filozofiji. 997 01:17:33,666 --> 01:17:37,375 Če želite blebetati o nejasnih duševna bolezen, lahko vas najdem novince. 998 01:17:38,000 --> 01:17:39,500 V tem primeru 999 01:17:40,458 --> 01:17:42,208 ste prava publika. 1000 01:17:43,541 --> 01:17:47,583 Z leti sem ponovno pregledal delo mojega kolega, Kurta Schneiderja. 1001 01:17:48,333 --> 01:17:52,000 Razvil je merila za diagnosticiranje shizofrenije. 1002 01:17:52,083 --> 01:17:53,500 Prvi izmed njih 1003 01:17:54,041 --> 01:17:58,000 je občutek, da tisti nima nadzora nad lastnim telesom. 1004 01:17:58,625 --> 01:18:01,000 To je na primer Marsovec. 1005 01:18:05,000 --> 01:18:07,375 Drugi znak shizofrenije 1006 01:18:08,375 --> 01:18:10,833 je radikalna sprememba vedenja. 1007 01:18:18,625 --> 01:18:19,666 Še vedno sem jaz na vrsti. 1008 01:18:19,750 --> 01:18:22,125 - Ljudje smo socialna bitja. -Začni zdaj. 1009 01:18:22,208 --> 01:18:25,333 - Kršiš pravila. -Preidi k bistvu, retard! 1010 01:18:27,875 --> 01:18:29,500 Poglej tega otroka. 1011 01:18:29,583 --> 01:18:32,625 Odločen, a ubogljiv. 1012 01:18:32,708 --> 01:18:33,750 Zakonito. 1013 01:18:35,291 --> 01:18:36,666 Kaj pa on? 1014 01:18:38,083 --> 01:18:39,791 Ste suženj pravil! 1015 01:18:39,875 --> 01:18:43,291 Samo nekaj škropljenja v avtoritarnem stroju! 1016 01:18:46,250 --> 01:18:49,041 Tretje merilo se imenuje vstavljanje. 1017 01:18:49,125 --> 01:18:53,333 To je, ko subjekt čuti da misli niso njihove lastne. 1018 01:18:56,708 --> 01:18:59,666 Torej mislite na posameznika naj se izogiba družbi? 1019 01:18:59,750 --> 01:19:02,583 Resno, od kod vam te ideje? 1020 01:19:04,541 --> 01:19:05,875 Padajo z neba. 1021 01:19:09,708 --> 01:19:12,375 Končna merila, in morda najbolj zgovorno, 1022 01:19:12,458 --> 01:19:14,166 je blodnjavo dojemanje. 1023 01:19:14,875 --> 01:19:17,666 Takrat subjekt čuti da je normalno opazovanje 1024 01:19:17,750 --> 01:19:20,083 vsebuje poseben pomen. 1025 01:19:22,041 --> 01:19:25,791 Otroke učimo matematiko, ko jih nočem se učiti matematike. In zakaj? 1026 01:19:25,875 --> 01:19:29,041 Ker naša družba zdaj zahteva več tehnikov. 1027 01:19:29,625 --> 01:19:31,958 Zakaj mislite zaradi katerih živimo v študentskih domovih? 1028 01:19:32,041 --> 01:19:35,458 Tako se počutimo kot doma stlačen v tovarno. 1029 01:19:35,541 --> 01:19:37,250 In če tega ne vidite, 1030 01:19:38,083 --> 01:19:40,500 no, mislim, da to samo pomeni, da sem poseben. 1031 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Ko sva prvič skupaj večerjala, 1032 01:19:49,541 --> 01:19:53,041 to si mi povedal hotel si biti filozof. 1033 01:19:53,125 --> 01:19:57,333 Da si želel svoje ideje spremeniti svet. 1034 01:19:58,041 --> 01:20:03,500 Z leti ste ustvarjali te teze o industrijski državi, 1035 01:20:03,583 --> 01:20:06,500 in ti govoriš o njih s tako absolutno vnemo, 1036 01:20:06,583 --> 01:20:09,583 da ti je to dokaz da si na neki razsvetljeni poti. 1037 01:20:10,750 --> 01:20:11,958 In vendar … 1038 01:20:14,250 --> 01:20:15,916 te tvoje besede, 1039 01:20:16,833 --> 01:20:21,916 ali je kdaj obstajala ena oseba kdo jih je slišal in se strinjal? 1040 01:20:23,333 --> 01:20:25,166 Ker odlične ideje 1041 01:20:26,375 --> 01:20:27,666 so kot ogenj. 1042 01:20:28,250 --> 01:20:30,541 Gorijo od človeka do človeka, 1043 01:20:30,625 --> 01:20:36,000 in ti moški, ki zanetijo ogenj, ne premikajo le narodov, ampak naravo. 1044 01:20:39,375 --> 01:20:40,708 In potem si tu ti. 1045 01:20:42,250 --> 01:20:47,500 Sam v mrzli temni sobi, kričanje razsvetljenja v tišini. 1046 01:20:49,916 --> 01:20:52,208 Vem, da bo zelo težko zate 1047 01:20:52,291 --> 01:20:55,000 sprejeti resnico o svoji bolezni. 1048 01:20:55,500 --> 01:20:58,166 Shizofrenija je zelo resna bolezen, 1049 01:20:58,250 --> 01:21:00,833 in boš moral videti zdravnik specialist. 1050 01:21:01,750 --> 01:21:06,250 In zagotavljam vam, da boste imeli dostop do najboljših na tem področju. 1051 01:21:25,291 --> 01:21:26,166 Ted? 1052 01:21:30,333 --> 01:21:31,875 Ted, tukaj Bill Ford. 1053 01:21:36,333 --> 01:21:38,375 Ted, jaz sem s fanti iz Kennecotta. 1054 01:21:54,208 --> 01:21:55,125 Zdaj sem jaz na vrsti. 1055 01:21:56,291 --> 01:21:58,916 Konvencionalno razmišljanje drži da je znanost izboljšala družbo. 1056 01:21:59,500 --> 01:22:02,625 Imamo žarnice, da lahko beremo, zdravilo za zdravljenje bolezni. 1057 01:22:02,708 --> 01:22:04,750 Na poti, na kateri smo, s pravo znanostjo, 1058 01:22:04,833 --> 01:22:06,666 lahko popolnoma odpravimo človeško trpljenje. 1059 01:22:07,333 --> 01:22:08,166 se strinjam 1060 01:22:08,250 --> 01:22:12,083 No, tako so govorili pred 200 leti. Ali smo končali človeško trpljenje? 1061 01:22:12,750 --> 01:22:16,208 Ima industrijsko revolucijo je koga dejansko osrečil? 1062 01:22:19,291 --> 01:22:21,916 Želijo se samo odjaviti lastninske črte. 1063 01:22:27,833 --> 01:22:31,375 Malo bomo bockali, bockali, in poiščite nekaj objav in žebljičkov. 1064 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Ted, si tam? 1065 01:22:40,208 --> 01:22:43,291 Zdaj pa vprašamo, zakaj nas znanost ne osreči? 1066 01:22:43,375 --> 01:22:45,458 Vzemimo za primer avtomobil. 1067 01:22:45,541 --> 01:22:49,000 Ne moreš voziti avtomobila, ne da bi se ustavil pri luči ali upoštevanju omejitev hitrosti. 1068 01:22:49,083 --> 01:22:52,625 Opisujete manjše nevšečnosti. 1069 01:22:52,708 --> 01:22:56,000 Ne, opisujem verige. 1070 01:23:11,125 --> 01:23:15,250 Moje lastninske linije so jasno in absolutno označeni. 1071 01:23:15,333 --> 01:23:17,083 Zakaj ne prideš ven in nam pokažeš? 1072 01:23:20,958 --> 01:23:24,166 Vsak napredek v tehnologiji prihaja z omejitvijo. 1073 01:23:24,250 --> 01:23:26,708 kaj to pomeni za tiste, ki gradijo tehnologijo? 1074 01:23:26,791 --> 01:23:27,791 Imajo svobodo? 1075 01:23:29,083 --> 01:23:30,791 Prosto delam, kar hočem. 1076 01:23:30,875 --> 01:23:32,500 Torej sami izbirate svoje poskuse? 1077 01:23:32,583 --> 01:23:34,583 Merila za svoje raziskovanje postavljam sama. 1078 01:23:34,666 --> 01:23:37,500 Centralna obveščevalna agencija ti daje carte blanche? 1079 01:23:37,583 --> 01:23:39,750 Ne delam za nobeno agencijo. 1080 01:23:39,833 --> 01:23:42,208 Sem cenjen profesor na univerzi Harvard. 1081 01:23:42,875 --> 01:23:44,250 Nisi cenjen. 1082 01:23:45,000 --> 01:23:47,166 Sploh nisi spoštovan. 1083 01:23:54,291 --> 01:23:55,791 -Naj dobim klobuk. -Ted, daj no. 1084 01:23:55,875 --> 01:23:57,875 - Spravi se z mene! -FBI! Roke gor! 1085 01:23:57,958 --> 01:24:00,541 -Hej! FBI! Roke gor! -Na tla! 1086 01:24:00,625 --> 01:24:01,833 Ne premikaj se! 1087 01:24:03,125 --> 01:24:03,958 Na kolenih. 1088 01:24:04,041 --> 01:24:06,916 Roke za hrbtom. 1089 01:24:08,291 --> 01:24:09,291 Poleg vaše uporabnosti, 1090 01:24:09,375 --> 01:24:12,583 in vaše stranke ... vaši kolegi ne skrbi, če živiš ali umreš. 1091 01:24:12,666 --> 01:24:15,041 In meni je vseeno o mojih kolegih. 1092 01:24:16,791 --> 01:24:18,333 Niti profesor Barrus? 1093 01:24:20,416 --> 01:24:21,541 WHO? 1094 01:24:21,625 --> 01:24:24,416 Profesor Barrus iz Johns Hopkinsa. 1095 01:24:26,583 --> 01:24:28,125 Kako veš to ime? 1096 01:24:28,208 --> 01:24:29,791 On je tvoj velik oboževalec. 1097 01:24:30,583 --> 01:24:32,708 Prepričan sem, da ne bi želel da mu ne bo všeč. 1098 01:24:32,791 --> 01:24:36,625 Kaj pa dr. Wilkins? In dr. Peters v Tulanu? 1099 01:24:36,708 --> 01:24:40,833 On te obožuje. On misli ti si "titan na polju velikanov." 1100 01:24:46,625 --> 01:24:47,500 Gor. 1101 01:24:53,333 --> 01:24:56,416 Osumljenec prijet. Ponavljam, osumljenec prijet. 1102 01:24:57,958 --> 01:25:00,000 Brali ste mojo pošto. 1103 01:25:00,833 --> 01:25:02,208 Ne berem, Harry. 1104 01:25:18,291 --> 01:25:19,208 Ste jih napisali? 1105 01:25:19,291 --> 01:25:22,666 Tako obupno si potreboval odobritev. 1106 01:25:22,750 --> 01:25:25,833 Bil si suženj njihovega občudovanja. 1107 01:25:25,916 --> 01:25:27,583 To samo kaže 1108 01:25:28,500 --> 01:25:30,041 kako slabo si. 1109 01:25:30,625 --> 01:25:35,125 Povsem v skladu s psihotičnim obnašanje, ki ste ga pokazali letos. 1110 01:25:35,208 --> 01:25:38,250 Misliš tiste predstave Se oblečem za tvoje marionete? 1111 01:25:38,333 --> 01:25:41,625 Nekoč si mi rekel, da sta se kregala za izboljšanje človeštva, 1112 01:25:41,708 --> 01:25:44,833 a si kdaj dejansko narediti koga boljšega? 1113 01:25:44,916 --> 01:25:50,000 Ali ste dejansko izboljšali življenje neke osebe? Zdraviti um dejanske osebe? 1114 01:25:52,625 --> 01:25:53,958 Zagotovo mi nisi pomagal. 1115 01:25:55,583 --> 01:25:57,458 Nikoli ni šlo za napredek. 1116 01:25:58,458 --> 01:26:00,833 Nisi stregel vaša država ali vaše področje. 1117 01:26:00,916 --> 01:26:02,375 Sam si si stregel. 1118 01:26:02,458 --> 01:26:05,166 Tvoj ego, tvoja dediščina, 1119 01:26:05,250 --> 01:26:09,000 ampak tudi to si zajebal, ker sploh nisi mogel dokončati prekletega študija! 1120 01:26:21,541 --> 01:26:23,041 Darilo ob slovesu. 1121 01:26:24,291 --> 01:26:26,041 Verjamem, da bo naredil vtis. 1122 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 Če ste se počutili tako ... 1123 01:26:35,500 --> 01:26:38,666 zakaj si se vedno znova vračal sem teden za tednom? 1124 01:26:41,666 --> 01:26:43,166 Da vam pokažem, da lahko. 1125 01:26:59,208 --> 01:27:01,208 Potrebujemo tehniko na južni strani. 1126 01:27:24,250 --> 01:27:25,291 Previdno. 1127 01:27:41,458 --> 01:27:43,416 Tripwire. Severovzhodni kot. 1128 01:28:28,666 --> 01:28:31,041 - Imamo bombo! -Slišiš to? Odkrita bomba! 1129 01:28:46,208 --> 01:28:49,375 Ted Kaczynski, aretiran si. 1130 01:29:32,625 --> 01:29:34,166 hej Odlično delo. 1131 01:29:34,958 --> 01:29:36,750 Hvala. ti tudi. 1132 01:29:37,875 --> 01:29:38,791 Zdravica? 1133 01:29:39,458 --> 01:29:44,166 v redu Čestitke vsem. Dobro opravljeno delo. Hvala. 1134 01:29:44,250 --> 01:29:45,166 Hvala vsem. 1135 01:29:45,750 --> 01:29:47,291 Odlično delo, vsi. 1136 01:29:48,208 --> 01:29:49,666 najlepša hvala 1137 01:30:36,125 --> 01:30:40,000 Ted Kaczynski, nekdanji matematik profesor, ki je živel samotarsko življenje 1138 01:30:40,083 --> 01:30:43,041 v gozdovih Montane dve desetletji, 1139 01:30:43,125 --> 01:30:45,875 se zadržuje razmeroma majhna obtožba orožja. 1140 01:30:45,958 --> 01:30:49,583 Toda to je dovolj, da ostane v zaporu medtem ko FBI zagovarja svoje 1141 01:30:49,666 --> 01:30:53,833 da je on človek, ki je povzročil takšen teror v zadnjih 18 letih.